Na veletrhu Svět knihy bude 12. 5. opět udělena překladatelská anticena Skřipec za špatně přeložené vydané knihy. Má stále opodstatnění? A co je to špatný překlad? Kdo odpovídá za překladatelskou kvalitu vydávaných knih? Jaké triky používají někteří nakladatelé? Dá se špatným překladům bránit? Hovoří překladatelé a redaktoři Anežka Charvátová, Václav Jamek, Milan Macháček a Jan Seidl. Moderuje Blanka Stárková. Ukázky čte Jiří Hromada.
Natočeno 2017. Premiéra 29. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 10:00 – 11:00 h.) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.