Záznam z nesestřihaného pásku, na němž hovoří redaktor Emilio Pampiglione s malířem Janem Zrzavým o Benátkách a potížích s cestou do Itálie přes železnou oponu. Technicky nepříliš kvalitní, neupravená nahrávka, která však napovídá, že s cestováním „na západ“ to v době komunistické totality neměli snadné ani ti, kterým režim vycestování dovolil.
Natočeno 1964. Obnovená premiéra 4. 3. 2016 (Rádio Retro, 4:47 h) v rámci cyklu Rádio Retro – Rozdělený svět.