Martina Pouchlá. Audio pro projekt Slippery Memory.
Natočeno 2025. K poslechu zde.
Alternativní verze názvu: Pro Bejrút, pro Lindu
Lit.: Pouchlá, Martina: Šest let natáčení, šest měsíců promýšlení a stříhání a JENOM osm minut poslechu? In Facebook, 2. 12. 2025 (status). – Cit.: Původně to měl být spletitý časosběr o vědeckém výzkumu zapomínání jazyka, na jehož pozadí se bude postupně odhalovat bolestivý příběh rodiny rozkročené mezi kulturami. Nakonec je z toho metaforická audio báseň o dceři, která se nemůže rozvzpomenout na jazyk, a matce, která nedokáže zapomenout na melodii. „Pro Beirut, pro Lindu“ je můj výstup z mezinárodního projektu The Ecco, se kterým se konečně odvažuji jít ven.
Jo, možná až příliš mnoho energie pro pár minut parády, dalo by se říct. Nicméně těch šest měsíců, které k tomuhle výsledku směřovalo, bylo pro mě dost transformativních. Parta audiotvůrců ze všech koutů Evropy a naše rozhovory o tvorbě, audiu, životu a vůbec svůj podíl na tom, že jsem dnes tak trochu jiný člověk i tvůrce.
Pracovat s jazykem, kterému zbytek týmu nerozumí, má své výzvy. Moc proto děkuji Brit Jensen, že mi několikrát půjčila své češtině rozumící uši při hledání finálního tvaru.
Baví-li vás tyhle krátké formy, poslechněte si všechny kousky z naší kohorty – tématem bylo „Slippery memory“ a mezi díly najdete krátké příběhy o ožívání těch, kteří už tu s námi nejsou, zapomenutých slibech i rozvzpomenutých emocích. (…)
Za finanční podporu pro svou účast v THE ECCO z grantu TALENT děkuji NFNZ – Nadační fond nezávislé žurnalistiky. (…)
Lit.: Pouchlá, Martina: FOR BEIRUT, FOR LINDA. In web The Ecco, 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Linda can´t remember a language, and her mother can’t forget a melody
Martina’s first moment on air came at the age of seven, when she phoned her local radio station to guess the name of a song. She won a pizza — but more importantly, she had just discovered a passion for radio that would stay with her for life.
While at university, she practically lived in the Radio R studio, where she hosted shows and later became program director. Today, she works as a spoken-word editor at Czech Radio. Her audio work have earned recognition at Prix Bohemia and the Åke Blomström Award, and have also been nominated for Prix Europa.
Martina is the founder of AudioCafé, a collective listening project at Masaryk University, and she’s based in Brno, Czech Republic.