Jana Straková. Pohádka.
Účinkuje Ján Klimo.
Natočeno 1968. Repríza 7. 8. 2017 (SRo Rádio Junior, 3:45 – 4:00 h.).
Jana Straková. Pohádka.
Účinkuje Ján Klimo.
Natočeno 1968. Repríza 7. 8. 2017 (SRo Rádio Junior, 3:45 – 4:00 h.).
Wiliam Faulkner. Úryvek z povídky.
Čte Alfréd Swan.
Natočeno 2017 (?). Premiéra (?) 7. 8. 2017 (Rádio Litera, 7:05 h).
Lit.: Gažíková, Katarína – Šenc, Martin: Po stopách stratenej generácie – 2. časť. Téma týždňa. In web Rádio Devín, 31. 7. 2017 (článek). – Cit.: Milí poslucháči, aj tento týždeň nasledujeme stopy americkej Stratenej generácie a presunieme sa aj na európsku stranu. Spolu s nami môžete počúvať výborné Príbehy džezového veku F. Scotta Fitzgeralda ako Čítanie na pokračovanie a tešiť sa môžete aj na rozhlasové spracovanie svetoznámeho románu z obdobia 1. svetovej vojny Na západnom fronte pokoj nemeckého spisovateľa Ericha Mariu Remarqua. O Remarquovi sa viac dozviete v životopisnom dramatickom pásme z cyklu Podobizne, ktoré autorsky pripravil Jozef Repko a budeme si čítať aj Remarquovu poviedku Jozefova žena. Medzi vrcholné výbery týždňa patrí dramatizácia románu Peter a Lucia Romaina Rollanda a rozhlasová hra podľa románu Ernesta Hemingwaya Komu zvonia do hrobu. Hemingwaya vám predstavíme aj ako poeta a koncom týždňa strávime pár chvíľ aj s Williamom Faulknerom. (…)
Posledným z autorov, s ktorým budeme tento týždeň tráviť pár chvíľ, je William Faulkner. Všetky jeho diela vám ponúkame vo vysielaní od štvrtka. Faulkner je prozaikom, ktorý úporne hľadá a zložitosť svojho sveta sa pokúša premietnuť i do zložitosti tvaru. Tým sa odlíšil od tradícií americkej prózy. Korene jeho prózy akoby skôr vyrastali z európskeho univerza. Jeho dielo sa nepoddáva samo: vyžaduje aktívnosť, dotváračské úsilie čitateľa. Faulkner je prozaikom mysliacim, prozaikom filozofom, ktorý nefilozofuje a nemoralizuje, ale pokúša sa preniknúť k motívom a hybným silám každého javu a činu. Úryvok z poviedky Wiliama Faulknera Puklina číta Alfréd Swan. (…)
Jan Vladislav. Italská pohádka z knihy Král sedmi závojů (1968). Rozhlasová úprava Jiří Zahradník.
Vypráví Ilja Racek.
Připravil Československý rozhlas v roce 1967. Premiéra 18. 3. 1967 (Československo I, 18:25 h.; 16 min.) v cyklu Chvilka pro děti. Repríza 30. 6. 1969 (Praha, 14:45 h.) v cyklu Malé pohádky z celého světa; 18. 1. 2014 v pořadu Klub Rádia Junior (ČRo Rádio Junior); 29. 3. 2026 (ČRo Rádio Junior) v cyklu Pohádkové poklady.
Lit.: anonym: O třech vojáčcích, jaké svět neviděl. Italská lidová pohádka. In web ČRo Rádio Junior, 29. 3. 2026 (anotace) – Cit.: Pohádka o třech vojáčcích, kteří jednoho dne rozhodli opustit svůj pluk a vyrazili do světa. Pohádka o boji s obry, třech babiznách i vysvobození krásné princezny. (..)
Jozef Ĺudovít Holuby. Povídka. Redakčně připravil Marián Grebáč.
Čte Marián Grebáč.
Repríza 1. 4. 2017 (Rádio Devín, 20:40 h.; 12 min.).
Josef Pohl. Dobrodružná povídka. Režie Jiří Menzel.
Účinkují Vladimír Brabec a Jaroslav Moučka.
Připravil Český rozhlas v roce 19?? (7 min.). Repríza 6. 12. 2013 v pořadu Klub Rádia Junior (ČRo 2 Praha).
Petr Kápovský. Povídka. Režie Vladimír Gromov.
Vypráví Martin Sobotka.
Připravil Český rozhlas v roce 199? (7 min.). Repríza 4. 12. 2013 v pořadu Klub Rádia Junior (ČRo 2 Praha).
Šimon Pečenka. Sci-fi povídka. Režie Ladislav Rybišar.
Účinkují Roman Sova a Vladimír Brabec.
Připravil Český rozhlas v roce 199? (4 min.). Repríza 2. 12. 2013 v pořadu Klub Rádia Junior (ČRo 2 Praha).
Claire Keegan. Uhrančivá povídka současné autorky z irského venkova, kde skutečnost splývá s legendami a suchý humor s drsnou poezií. Překlad Alice Hyrmanová-McElveen. Pro rozhlas připravil Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý.
Čte Jana Štvrtecká.
Nastudovalo Brno v roce 2017. Premiéra 4. 8. 2017 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 28. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Pokračování za pět minut.
Lit.: Němec, Ludvík: Claire Keegan: Noc jeřabin. In web ČRo 3 Vltava, 9. srpen 2017 (článek). – Cit.: Magický milostný příběh, čerpající nejen ze současné reality irského venkova, ale i z dávných keltských balad a rituálů.
Silný irský příběh
Margareta Flusková je silná a podivná ženská. Nastěhovala se do domu po mrtvém knězi na kopci nad oceánem, nemá klobouk ani manžela a umí čarovat. Provázejí ji klepy a temný příběh. Jediný muž, s nímž se pomalu sbližuje, je její soused Stack; tento přestárlý mládenec se však jen obtížně rozhoduje, zda má radši děsivou Margaretu, nebo svou kozu Josefínu, s níž žil až dosud.
To je půdorys dlouhé povídky současné irské autorky Claire Keeganové Noc jeřabin, která je – stejně jako její hrdinka – jen obtížně zařaditelná. Osobitý irský humor, keltská baladičnost, temnota prozářená hořkým smíchem a plamínkem naděje, mihotajícím se v ledovém větru od oceánu a v ještě prudších vichrech v duších hlavních postav, tak snad by se dal charakterizovat příběh, který v současné evropské literatuře nemá příliš podobných. Spíše než jihoamerický magický realismus irský magický naturalismus.
Silná autorka
Claire Keeganová vyrostla na farmě v jihovýchodním Irsku jako nejmladší ze šesti dětí v katolické rodině. V sedmnácti letech odešla do USA, kde v New Orleans vystudovala anglistiku a politologii. Literatuře se začala věnovat až po návratu do Irska v polovině 90. let. Hned její první kniha povídek Antarktida z roku 1999 se stala čtenářskou senzací a získala několik prestižních literárních cen v Evropě i v USA. Následující komponovaná sbírka Modrá pole, z níž pochází i dlouhá povídka Noc jeřabin, získala kromě mnoha dalších ocenění také Edge Hill Prize za nejlepší sbírku povídek na britských ostrovech. Autorka žije na irském venkově a její povídky byly dosud přeloženy do němčiny, španělštiny, italštiny, slovinštiny a japonštiny.
Silná herecká příležitost
Povídku Noc jeřabin přeložila do češtiny Alice Hyrmanová – Mc Elveen, pro rozhlas ji upravil Ludvík Němec. Roli silné ženy Margarety Fluskové svěřil brněnský režiér Radim Nejedlý herečce Janě Štvrtecké, která zde mohla (a musela) využít celou šíři svého talentu, od pasáží lyrických až po ty nejsyrovější. A jak je v letní programové řadě Pokračování za pět minut obvyklé, mezi šesti epizodami posluchači uslyší i spoustu hudby, tentokrát samozřejmě té keltské.
Ivona Březinová. Kapitola z knihy Lufťačky. Tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Petra Hanžlíková.
Připravil Český rozhlas v roce 2000. Premiéra 24. 6. 2000 v pořadu Domino. Repríza 27. 2. 2008 v pořadu Domino (ČRo 2 Praha)
Pozn.: Dvanáctiletá Tylda a desetiletá Apča se přestěhovaly s rodiči z Prahy do luxusní vily na venkově, nedaleko hlavního města. Mají všechno, nač si vzpomenou, peníze v jejich rodině opravdu nejsou problém. Ale přesto – nebo právě proto? – jejich život nabírá poněkud jiné obrátky, než si všichni představovali.
Ivona Březinová. Původní rozhlasová povídka. Tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Petra Hanžlíková.
Připravil Český rozhlas v roce 2000. Premiéra 10. 6. 2000 v pořadu Domino.
Powered by WordPress