Chuck Palahniuk. Povídka, kde se vše obnaží. Vybral a pro rozhlas upravil Ludvík Němec. Překlad Richard Podaný. Režie Radim Nejedlý.
Účinkuje Jiří Valůšek.
Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 24. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 25 min.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 28. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 25 min.) v cyklu Četba s hvězdičkou.
Irena Šindlářová. Nečekané setkání v Haifě v kavárně na břehu moře. Povídka psaná pro rozhlas k 75. výročí Moravské filharmonie Olomouc. Připravil a režii má Michal Bureš.
Účinkuje Zuzana Slavíková.
Natočeno 2020. Premiéra 24. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.).
Lit.: Bureš, Michal: Irena Šindlářová: Selah. Rozhlasový dárek k narozeninám Moravské filharmonie Olomouc. In web ČRo 3 Vltava, 24. září 2020 (článek). – Cit. (…) Přímo pro Český rozhlas vznikl příběh o setkání izraelského skladatele jazzové hudby s moravskou spisovatelkou, odehrávající se v Haifě při úpatí posvátné hory Karmel. Příběh o dávném nesetkání se, které o mnoho let později vyústí ve zdánlivě náhodnou konverzaci dvou uměleckých duší o starozákonních Davidových žalmech, hudbě a víře v Boha. O tom, co dokáže zbourat hradby v lidské mysli a strhnout okovy z lidského srdce.
Premiéru povídky Selah uvádíme coby náš rozhlasový dárek k narozeninám Moravské filharmonie Olomouc. Ta ve čtvrtek 24. září odstartuje svou 75. sezónu a vltavští posluchači mohou být u toho. Dominantou přímého přenosu z olomouckého sálu Reduta bude světová premiéra kompozice Opeření, opelnění, okluznění, zmotýlnění, kterou k této příležitosti zkomponoval Marek Keprt. Program doplní skladby Martinů, Dvořáka a Krejčího. Sólistou bude Ivo Kahánek, orchestr povede Jakub Klecker.
Chuck Palahniuk. Povídka o lásce, jakou všichni jen záviděli. Vybral a pro rozhlas upravil Ludvík Němec. Překlad Richard Podaný. Režie Radim Nejedlý.
Účinkuje Jiří Valůšek.
Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 23. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 24 min) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 27. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 24 min) v cyklu Četba s hvězdičkou.
Dora Kaprálová. Autorské čtení povídek z knihy Ostrovy (2019). Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 22. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 12. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Robert Musil. Povídka o zvířatech a lidech. Přeložila Ingeborg Fialová. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Miroslav Černý.
Nastudovala Olomouc v roce 2020.
Natočeno 2020. Premiéra 20. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.). Repríza 11. 4. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Ferdinand von Saar. Povídku o otcovské lásce přeložila Ludmila Ženatá. Upravily Ingeborg Fialová a Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Josef Bartoň.
Nastudovala Olomouc v roce 2020. Premiéra 19. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.).
Hans Flesch von Brunningen. Ďábelské svádění v Kolíně nad Rýnem. Překlad Lukáš Motyčka. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Miroslav Hruška.
Nastudovala Olomouc v roce 2020. Premiéra 18. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min).
Lit.: ele: Děti a smrt, Satan nebo Žížnivci od Roberta Musila. Němečtí autoři z Moravy ve vltavské povídce. In web ČRo 3 Vltava, 20. září 2020 (článek). – Cit.: Ernst Lothar, Hans Flesch von Brunningen, proslulý Robert Musil a další. Poslechněte si povídky německy píšících prozaiků, kteří jsou významným způsobem spjati s Moravou. (…)
Expresionista Hans von Flesch-Brunningen se narodil v roce 1895 v Brně do rodiny židovského továrníka, ale vyrůstal v Opatiji a ve Vídni, kde také po první světové válce dokončil studium práv. Později žil na Capri a v Berlíně. Před Hitlerem však Flesch-Brunningen prchá do Londýna, kde se mimo jiné stává mluvčím rakouského oddělení BBC a prezidentem PEN klubu německých spisovatelů v zahraničí. Do Vídně se vrací v roce 1963 a jeho hrob najdeme na hřbitově v Bad Ischlu.
Juvenilní povídka Satan o ďábelském svádění v Kolíně nad Rýnem je výtryskem expresionistické fantazie a svou nespoutaností i tématem připomíná Jarryho Krále Ubu. Mimořádně náročný text přímo pro potřeby vltavského vysílání skvěle přeložil germanista Lukáš Motyčka. (…)
Ernst Lothar. V pondělí zemřela stařičká Marie….. Příběh o prvním setkání s koncem žití přeložil Lukáš Motyčka. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Natálie Tichánková.
Nastudovala Olomouc v roce 2020. Premiéra 17. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.). Repríza 3. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: ele: Děti a smrt, Satan nebo Žížnivci od Roberta Musila. Němečtí autoři z Moravy ve vltavské povídce. In web ČRo 3 Vltava, 17. září 2020 (článek). – Cit.: (…) Prozaik Ernst Lothar pocházel ze zámožné rodiny brněnských židů. V Brně strávil dětství, pak se rodina přestěhovala do Vídně, kde vystudoval germanistiku a práva. Po anšlusu Rakouska uprchl Lothar nejdříve do Švýcarska, pak přes Francii do USA. Po druhé světové válce se vrátil do Vídně, kde pracoval jako režisér v Burgtheatru. Lotharovo dílo silně ovlivnil jeho německo-moravský židovský původ a smutek nad zánikem mnohonárodnostní rakousko-uherské monarchie.
Povídka Děti a smrt, která otevírá téma iniciačního setkání se smrtí, pracuje s jemným předivem dětského vnímání konečnosti žití. Všechno začalo v pondělí, kdy zemřela stařičká Marie… (..)
Jakob Julius David. Povídku o podivné lásce přeložil Lukáš Motyčka. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Jiří M. Valůšek.
Nastudovala Olomouc v roce 2020. Premiéra 16. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.).
Marie Ebner Eschenbachová. Čaj s hraběcí milostí… a co všechno z toho vzešlo, dovíme se z povídky, kterou přeložila Lucy Topoľská a pro rozhlas upravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Ivana Plíhalová.
Nastudovala Olomouc v roce 2020. Premiéra 15. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 27 min). Repríza 25. 3. 2025 (ČRo Olomouc) v cyklu Setkání s literaturou.
Pozn.: V zámeckých komnatách se jednoho dne odehraje zvláštní rozhovor. Hrabě se pokouší své ženě vysvětlit, že na jejich panství se odehrávají i jiné příběhy než ty, kterých se hraběnka sama účastní. (anotace)
Powered by WordPress