Edna O’Brienová. Překlad Alena Jindrová-Špilarová. Režie Olga Valentová.
Čte Dana Medřická.
Natočeno 1980. Premiéra 12. 7. 1980 (Praha, 19:15 – 19:45 h.). Repríza 31. 8. 1986 (Vltava, 19:00-19:30 h.). Obnovená premiéra 25. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Repríza 19. 3. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Povídky Samuela Becketta, Maeve Binchyové, Williama Trevora, Edny O’Brienové a dalších irských autorů. In web ČRo 3 Vltava, 16. 3. 2026 (článek). – Cit.: Den svatého Patrika, patrona Irska, tento týden oslavíme přehlídkou irských povídkářů. Moderní irská povídka patří k nejvýraznějším formám evropské prózy. Vybraní autoři dokládají její mimořádnou šíři – od realistického obrazu každodenního života až po modernistické či ironické experimenty. Oblečte si na sebe něco zeleného a zaposlouchejte se do vyprávění irských spisovatelů (…).
Příběh ženy středního věku, která se pokusí vymanit ze stereotypu vychládajícího manželství a neuspokojivého pracovního uplatnění nesmělým milostným dobrodružstvím. Své rozpačité touhy upíná k okamžiku, kdy manžel odjede na podnikový zájezd a ona bude moci svého přítele pozvat k sobě domů. Ale romantické sny jsou neúprosně konfrontovány realitou života.
Edna O’Brienová (1930–2024) je autorkou románů, povídek, divadelních her, televizních a filmových scénářů, cestopisů a knížek pro děti. Vyrůstala v západním Irsku ve venkovské domácnosti, kde kromě bible byly jedinými knihami kuchařky a ročenky plemen koní – záhy však odjela do Dublinu a inspirována romány Jamese Joyce zvolila dobrovolné vyhnanství v Londýně jako jedna z nejvýraznějších osobností irské literatury dvacátého století. První román Venkovská děvčata (později rozvinutý v trilogii, jejíž druhý samostatný díl vyšel česky pod názvem Děvče se zelenýma očima) přinesl mladé autorce v roce 1960 všeobecné uznání, třebaže v Irsku byl zakázán pro „nevhodný“ důraz na sexualitu a kritický pohled na postavení žen v irské společnosti. V rodné farnosti byla dokonce kniha upálena. Rozporuplný vášnivý vztah k Irsku je tématem opakovaných literárních návratů do vlasti ve většině dalších jejích děl, za něž získala řadu významných literárních ocenění. (…)