Alphonse Allais. Pět krátkých povídek francouzského spisovatele. Z vlastního, dosud nevydaného překladu připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje Jiří Ornest.
Natočeno 2012. Premiéra 31. 12. 2012 (ČRo 3 Vltava, 13:30 – 14:00 h.; 30 min) v rámci cyklu Gastronomický Silvestr. Repríza 31. 3. 2013 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h) a 10. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 2:30 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 14. 9. 2019 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h) v cyklu Klasická povídka; 13. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 18. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Obsah: Absinty, Dáme si vinný aperitiv, Kapitola VII., v níž Kapitán Kap dává mistrovskou lekci ve společenském chování jednomu ignorantskému, evropskému a vytřeštěnému barmanovi, Panenka s absintem a Buďme střízliví.
Alternativní verze názvu: Absinthové a jiné příběhy
Lit.: -tur- (= Turek, Petr): Alphonse Allais: Absintové a jiné příběhy. In web ČRo 3 Vltava, srpen 2013 (článek). – Cit.: (…) Francouzský spisovatel a humorista Alphonse Allais byl původem Normanďan (s humorem sobě vlastním o svém původu prohlásil: „Po matce Normanďan, po jednom z otcových přátel Bretonec…“), žil v letech 1854-1905. Byl jedním z vůdčích představitelů tzv. montmartreské bohémy, členem spolku Hydropatů (tj. odpůrců pití vody…), psal texty pro slavný kabaret Chat Noir, delší dobu působil jako šéfredaktor stejnojmenného humoristického časopisu.
Allais psal své krátké povídky prakticky každý den. Odkazovali k němu někteří představitelé pozdější literární avantgardy.
Našich pět povídek z konce 19. století bylo publikováno ve francouzském tisku, později vyšly jako součást Allaisova souborného díla pod názvem Předsmrtná díla a Posmrtná díla. Autor v nich potvrzuje své renomé mistra absurdních nápadů a stručného, úsporného stylu.
Názvy jednotlivých textů – Absinty, Dáme si vinný aperitiv, Kapitola VII., v níž Kapitán Kap dává mistrovskou lekci ve společenském chování jednomu ignorantskému, evropskému a vytřeštěnému barmanovi, Panenka s absintem a Buďme střízliví výmluvně naznačují, jaké je jejich společné téma.