Maxim Biller. Překlad Helena Zoubková. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Jirman.
Čte David Viktora.
Připravila Ostrava v roce 2011. Premiéra 13. 3. 2011 (30 min.). Repríza 11. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Biller, Maxim: Roboti. In web ČRo 13. 3. 2011 (anotace). – Cit.: Německý prozaik Maxim Biller pochází z židovské rodiny, která se vystěhovala z bývalého Sovětského svazu do Československa. On sám se narodil v Praze, ale v roce 1970 se s rodiči odstěhoval do západního Německa. Dnes žije jako svobodný spisovatel a publicista v Berlíně, ale k českému jazyku a české kultuře má stále silný vztah.
Od roku 1990, kdy vyšel povídkový soubor Až budu bohatý a mrtvý, je Maxim Biller obecně známým autorem, pravidelně píše sloupky do Frankfurter Allgemeine Zeitung. Jeho sarkastické a provokativní dílo opakovaně vzbuzuje kontroverze, vydání románu Esra mělo dokonce soudní dohru, kdy autora zažalovali ti, kdo se poznali v románových postavách. Biller si vypracoval osobitý autorský styl, v němž mísí autobiografické a mystifikační momenty a publicistiku s románovým psaním.
Ve svých prózách se tematicky věnuje především otázce židovského osudu s ohledem na současné vztahy Němců a Židů. Billerovým textům nechybí vtip, nadsázka ani bodavá ironie či úspornými slovy suše zachycená tragika.
Z povídkové sbírky Až budu bohatý a mrtvý, kterou pro české čtenáře přeložila Helena Zoubková, pro rozhlasové uvedení vybrala a upravila Eva Lenartová povídku Roboti. V režii Tomáš Jirmana, se kterým zvukově spolupracovala Hana Plecháčková, uslyšíme ostravského herce Davida Viktoru.