Pajtim Statovci. Špatně naúčtovaný nákup spouští groteskní sled událostí. Povídku nejmladšího dvojnásobného držitele nejprestižnější finské literární ceny Finlandia pro Český rozhlas Vltava vybrala a přeložila Jitka Hanušová. Účinkuje Jana Štvrtecká. Režie Lukáš Kopecký.
Nastudovalo Brno v roce 2026. Premiéra 21. 10. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Povídky Harryho Salmenniemiho, Pajtima Statovciho, Tuuve Aro a dalších současných finských autorů. In web ČRo 3 Vltava, 19. 10. 2026 (článek). – Cit.: Finské povídky mají mnoho tváří. Uchvátí osobitým stylem vyprávění, smyslem pro černý humor a absurditu, snění a fantazii, hluboký ponor do mezilidských vztahů i lidské osamělosti. Poslechněte si vyprávění několika současných finských prozaiků, online po dobu osmi týdnů po odvysílání. Povídky čtyř z nich exkluzivně pro Vltavu vybrala a přeložila Jitka Hanušová. (…)
Špatně naúčtovaný nákup spustí groteskní sled událostí. Sklenice jsou jen začátek. Křehká, průhledná nádoba, kterou lze naplnit novým obsahem, se stává metaforou citlivých témat, jako je identita, sexualita či tranzice.
Povídka od nejmladšího dvojnásobného držitele nejprestižnější finské literární ceny Finlandia Pajtima Statovciho (1990), jehož tvorba je pozoruhodná tím, jak barvitě a mnohovrstevnatě zachází s finským jazykem; mísí syrový realismus se sněním a fantazií, čímž propůjčuje starým symbolům nový význam. (…)