Rudyard Kipling. Povídka. Překlad Rudolf Chalupský. Připravil Libor Magdoň. Režie Marek Pivovar.
Čte Tomáš Jirman.
Připravila Ostrava v roce 2010. Premiéra 12. 9. 2010. Repríza 25. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 30 min.) v cyklu Noční bibliotéka; 30. 7. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.); 30. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Brána sta starostí, Zahradník a další povídky Rudyarda Kiplinga. In web ČRo 3 Vltava, 27. 12. 2025 (článek). – Cit.: Rudyard Kipling byl prvním britským nositelem Nobelovy ceny za literaturu. Získal ji v roce 1907. Byl především básníkem a mistrem povídky, romány se mu dařily méně. Několik Kiplingových krátkých próz jsme pro vás vybrali do vltavské Povídky. (…)
Rudyard Kipling (1865–1936) se narodil v indické Bombaji jako syn malíře pracujícího pro britskou koloniální správu, dětství prožil v Indii, kam se po absolvování internátní školy v Anglii roku 1881 opět vrátil. Stal se pomocníkem šéfredaktora anglických novin v Láhaur, kde mu otiskli první verše a krátké povídky.
Přestože pak v Indii strávil pouhých sedm let, načerpal tu náměty pro svou nejlepší tvorbu. Ve vlasti byl ceněn především jako básník opěvující mužnost a vlastenectví, jeho próza nebyla tak vyzdvihována.
Kiplingova pravděpodobně nejslavnější báseň Když definuje, co znamená být mužem uprostřed výzev a pokušení moderní společnosti počínajícího 20. století. My ho ovšem známe a v desítkách vydání i zpracování milujeme jako autora Knihy džunglí. (…)
Povídka ze sbírky Klamné svítání začíná jako dobrodružný příběh. Skupina novinářů zažije na moři neobvyklé setkání se záhadným zvířetem. Charakter příběhu se však prudce změní od chvíle, kdy se novináři pokusí o svém zážitku vytvořit publicistickou zprávu a uvědomí si meze své profese.