Edward Frederic Benson. Povídka. Překlad Pavel Pecháček. Připravila Eva Lenartová. Zvuk Aleš Huber. Režie Tomáš Soldán.
Čte Ondřej Brett.
Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2025. Premiéra 7. 12. 2025 (ČRo Ostrava, 15:30 h.) v cyklu Rozhlasové listování.
Lit.: ele (= Lenartová, Eva): Edward Frederic Benson: Vánoční mámení. In web ČRo Ostrava, 5. 12. 2025 (článek). – Cit.: V tajuplném čase Vánoc vypráví Everard Chandler v kruhu rodiny a přátel o podivné halucinaci, kterou prožil přesně před rokem. Neobvyklého zážitku se nedokáže zbavit.
Everard Chandler nejenže se neobvyklého zážitku nedokáže zbavit, ale připravuje jej o klid i o zdraví. Lékař mu tedy doporučí změnu prostředí. Najde Everard vykoupení na lovu ve skotské vysočině? Vyrovná se s nečekaným a hlavně nechtěným pohledem do jiného světa?
Britský prozaik Edward Frederic Benson (1867–1940), autor knižní série Mapp a Lucia, proslul také jako autor atmosférických, občas humorných či satirických strašidelných příběhů, které publikoval v povídkových časopisech. Povídka Vánoční mámení vyšla v roce 1912 pod názvem Mezi světly v antologii Pokoj ve věži a další povídky.