Woody Allen. Největší případ Kaisera Lupowitze. Překlad Michael Žantovský. Účinkuje Pavel Čeněk Vaculík. Režie Hana Mikolášková.
Natočeno 2025. Premiéra 26. 11. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Hovory s Helmholtzem, Metterlingovy seznamy, Velký šéf a další povídky Woodyho Allena. In web ČRo 3 Vltava, 24. 11. 2025 (článek). – Cit.: Woodymu Allenovi bude 30. listopadu 2025 devadesát. Díky bravurním překladům Michaela Žantovského je také u nás znám nejen jako filmový režisér a komik, ale také jako autor osobitých humorných próz. K nejznámějším patří jeho sbírky krátkých textů jako Vedlejší příznaky, Vyrovnat si účty nebo Bez peříček, v nichž míchá směs satiry, intelektuálních hříček a absurdních situací. Nechte se okouzlit jeho humorem – online po dobu osmi týdnů po odvysílání.
Literární styl Woodyho Allena je typicky neurotický, filozofující a sebeironický – často si dělá legraci z vlastní existence, psychoterapie nebo náboženských otázek. Allenovy texty vznikaly převážně jako sloupky pro prestižní magazíny a jeho humor vychází z kontrastu intelektuálního a každodenního světa. Jeho styl lze považovat za postmoderní: ironizuje tradice, míchá vysoké a nízké a odhaluje absurditu moderního života. Přestože jeho psaní působí nenuceně, příběhy často ukrývají vážnější témata, jako je smrtelnost, hledání smyslu či lidská úzkost.
(…) Tohle je bezpochyby největší případ soukromého detektiva Kaisera Lupowitze. Má vypátrat samotného Boha. A to celkem rychle. Nechybí krásky s nohama až na zem, drsní chlapíci ani noir počasí. Příběh paroduje americkou detektivní „hard boiled school“. Allen na ní nenechá nit suchou. (…)