Jana Beňová. Povídka. Svědectví o mně a o muži s nitkami místo vlasů. Připravil Petr Hanuška. Překlad Ĺubica Krénová. Režie Michal Bureš.
Účinkuje Dita Vojnarová.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2009 (25 min.). Repríza 27. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23:00 h.); 14. 12. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Drvotová, Vladana – Hanuška, Petr: Jana Beňová: Kam v Bratislavě. Něžné svědectví o muži s nitkami místo vlasů. In web ČRo 3 Vltava, 14. prosinec 2024 (článek). – Cit.: Povídka současné slovenské autorky přináší velmi osobní pohled pětatřicetileté hlavní hrdinky na město, v němž žije. Příběh pozorovatelky lidských osudů, která má zalíbení v muži s nitkami místo vlasů, uslyšíte v podání herečky Dity Mandové Vojnarové. (…)
Jana Beňová (1974) je slovenská spisovatelka, básnířka a novinářka. Je absolventkou divadelní dramaturgie na VŠMU. Od roku 2002 do roku 2009 pracovala jako reportérka v deníku Sme, později jako editorka v Divadelním ústavu. V současné době je na volné noze a spolupracuje s nezávislým Denníkem N.
Debutovala v roce 1993 básnickou sbírkou Svetloplachým, kterou o tři roky později doprovodily knihy Lonochod a Nehota. Její román Plán odprevádzania (Café Hyena) získal v roce 2012 Cenu Evropské Unie za literaturu a byl zatím přeložen do dvanácti jazyků. Básně i prózu Jany Beňové spojuje to, jak jsou civilní a nepatetické. Namísto složitých poetických obrazů upřednostňuje autorka lehkou ironii a slovní hříčky, pod kterými čtenář ale cítí závan jisté melancholie.