George Bernard Shaw. Paní Hairnsová a biskup od svatého Pankráce jdou do nebe. Překlad Eva Kotulová. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Viktor Preiss. Režie Petr Mančal.
Natočeno 2025. Premiéra 10. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min). Repríza 25. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Serenáda, Nebeský fotbal, Don Juan vysvětluje a další povídky irského dramatika G. B. Shawa. In web ČRo 3 Vltava, 9. září 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Když před rovnými sty lety, v roce 1925, rozhodla Královská švédská akademie věd udělit Nobelovu cenu za literaturu irskému dramatikovi Georgu Bernardu Shawovi, bylo to za idealismus i humanitu jeho literárního díla, „jehož svěží satira často v sobě zahrnuje osobitou poetickou krásu“. Platí to i pro Shawovy povídky. (…)
Autor jedné z nejživotnějších komedií světového divadelního repertoáru – Pygmalion se proslavit především svými divadelními hrami, v nichž mistrně spojoval kritický pohled na společnost s originálním humorem a bystrými dialogy. Kromě dramat však psal také kratší prózy, ve kterých se projevuje jeho ironický nadhled a schopnost odhalovat lidské slabosti. (…)
Paní Hairnsová a biskup od svatého Pankráce jsou po smrti. Zemřeli ve stejný den a teď kráčí k nebeské bráně. Jak přijme nebeské osazenstvo starou opilou posluhovačku a namyšleného sluhu božího?
Satirický příběh ukazuje, že nebe není říše dokonalosti, nýbrž kulisa, kde se zrcadlí naše lidské pošetilosti. Povídka je hravou alegorií, která odlehčeně, ale ostře glosuje církevní dogmata i společenské manýry. (…)