Pavla Horáková. Prastará lidová pověst z moravského Slovácka nedává lidem stále spát. Povídka napsaná pro Zakázané léto na Vltavě. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Igor Bareš. Režie Lukáš Hlavica.
Natočeno 2025. Premiéra 19. 8. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) v cyklu Zakázané léto na Vltavě.
Lit.: Mačas, Dominik: Povídky současných českých spisovatelů do Zakázaného léta na Vltavě. In web ČRo 3 Vltava, 19. srpen 2025 (článek). – Cit.: Vůně zákazů je přitažlivá a omamná, protože v jejích podtónech vnímáme příslib dobrodružství a svobody. Téma jako stvořené pro literární zpracování. Pro letošní Zakázané léto na Vltavě proto vznikl cyklus původních povídek současných českých autorů. (…)
Jsou věci, o kterých se nemluví. S nikým. Různé ostudy, křivdy, lechtivá tajemství. Ale tohle je jiné. Prastará lidová pověst z moravského Slovácka nedává lidem spát. Z toho příběhu dodnes mrazí. Vyrúbaní – jak zlověstně to zapovězené slovo zní…
Povídka úspěšné české prozaičky, překladatelky a autorky řady rozhlasových pořadů. V roce 2019 jí byla za román Teorie podivnosti udělena cena Magnesia Litera za prózu. Pavla Horáková (1974) vystudovala překladatelství a tlumočnictví na Univerzitě Karlově, a k tomu ještě serbistiku. Už od devadesátých let překládá z angličtiny a srbštiny autory jako Kurt Vonnegut nebo Tama Janowitz (za její Otroky New Yorku obdržela Tvůrčí odměnu Obce překladatelů). Autorsky debutovala v roce 2010 detektivním románem pro mladé čtenáře Tajemství Hrobaříků. (…)