Franz Kafka. Tři drobné prózy světově proslulého německy píšícího rodáka z Prahy. Překlad Vladimír Kafka. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jaroslav Plesl. Režie Petr Mančal.
Natočeno 2024. Premiéra 16. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) v cyklu Kafkovské léto.
Lit.: Mačas, Dominik: Ortel, Umělec v hladovění, Venkovský lékař a další povídky Franze Kafky na Vltavě. In web ČRo 3 Vltava, 17. červenec 2024 (článek). – Cit.: Pražský rodák, německy píšící spisovatel Franz Kafka zemřel 3. června 1924 po marném boji s tuberkulózou. V posledních měsících se v souvislosti se stým výročím jeho úmrtí skloňuje Kafkovo jméno všech pádech. Teď už se dokonce ozývá, že je „překafkováno“. Málo však bylo Franze Kafky! Naslouchejme jeho textům. Vltava v řadě Povídka nabízí více než tucet jeho krátkých próz. (…)
Mezi námi a texty Franze Kafky visí clona tisíců interpretací. Přešly už do kavárenských diskusí, učebnic i kulturního marketingu – a pouhé jejich množství v nás vyvolává sklon číst Kafku jako zvěstování, ne jako literaturu.
Germanista Jiří Stromšík píše, že na Kafkově způsobu vyprávění je na první pohled nápadné napětí mezi realističností detailu a ireálností celku. Realisticky založené postavy i prostředí vytvářejí v celku fantastický, až snově neskutečný obraz, odporující logice normálního myšlení a chování. Příčiny a původci akcí zůstávají neznámí, bez tváře, ale jisto je, že účinky těchto neznámých příčin a původců jsou zcela hmatatelné, že určují štěstí či neštěstí lidí – a všichni, vykonavatelé i postižení, se jim bez ptaní podřizují, ba vnitřně se s nimi ztotožňují. Model struktury s nepopsaným centrem je zřejmě součástí Kafkova způsobu myšlení a vnímání světa; najdeme jej totiž v zobrazování nejrůznějších námětů.
Nelze říci, že Kafka byl prorok, který „předpověděl“ koncentrační tábory, StB, devalvaci jedince a všechny možné slepé uličky moderního racionalismu – na to jsou jeho modely příliš obecné a mnohoznačné. Jako takové ale mají jednu přednost: zbystřují naši pozornost pro situace, v nichž takové jevy – ještě nerozpoznány – mohou vznikat, a to v monarchiích i republikách, mezi volnomyšlenkáři i konzervativci, mezi komunisty i demokraty. Kafkovy modely mohou být odhalující proto, že jsou tak neúplatně přesné a nestranné v zobrazení lidí, jací jsou, že neumožňují snadné a jednoznačné rozlišování na spravedlivé a nespravedlivé, na pachatele a oběti. (…)
Wesse této noci už nedojde domů ke své manželce Julii, nedaleko jeho obchodu na něj v povídce Bratrovražda číhá se svým nožem krvelačný Schmar. V druhé črtě Pasažér je cestující v tramvaji ponořen do úvah nad nejistotou svého postavení v tomto světě i své rodině, když tu jeho pozornost upoutá dívka, která bude na příští zastávce vystupovat. Povídka Manželský pár patří k textům z Kafkovy pozůstalosti. V groteskním příběhu přichází obchodní zástupce do bytu pana K., aby mu nabídl zboží své firmy a navázal na dřívější úspěšné obchody. Návštěva ale není příliš vhodná. V bytě už sedí obchodní agent od konkurence, pan K. je starý a vážně nemocný a náhle onemocněl i jeho syn. Ale obchod je obchod. (…)