Juha Hurme. Povídka osobitého finského autora, v níž se ve vlaku až absurdním způsobem protnou osudy dvou právě propuštěných vězňů. Překlad Lenka Fárová. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Aleš Procházka. Režie Dimitrij Dudík.
Natočeno 2024. Premiéra 27. 6. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 27 min.).
Lit.: anonym: Zima uprostřed léta. Poslechněte si povídky severských autorů! In web ČRo 3 Vltava, 27. červen 2024 (článek). – Cit.: Ve vltavské Povídce se tentokrát vydáme do severních krajů. Uslyšíte osobité příběhy dánské spisovatelky a hudebnice Niny Kreutzmannové Jorgensenové, švédských prozaiků Josefa Kjellgrena a Karin Tidbeckové, norského spisovatele Arthura Omreho a finského divadelního režiséra a prozaika Juhy Hurmeho. (…)
Povídka vznikla v roce 2012 pro časopis finských státních drah a spolu s dalšími příběhy jedenácti současných finských autorů následně vyšla v antologii Novela se vrací, jejímž společným jmenovatelem bylo cestování. I příspěvek Juhy Hurmeho se do značné míry odehrává právě ve vlaku, v němž se nečekaným, až absurdním způsobem protnou osudy dvou právě propuštěných vězňů. Jedná se o první text tohoto autora přeložený do češtiny.
Juha Hurme (*1959) původně studoval biologii, ale navzdory přání rodičů studia nedokončil, na čas odešel pracovat do Švédska a po návratu se začal profesionálně věnovat divadlu. Působí jako divadelní režisér, dramatik a scenárista. Literárně debutoval v roce 2007, a sice románem Volvo Amazon. Od té doby vydal románů několik. V předposledním z nich, nazvaném Blázen, popsal, jak se člověk cítí, když se jeho rozum vydá na procházku a vrátí se až za měsíc. Poslední román s názvem Poloostrov (2017) mapuje historii Finska od velkého třesku po rok 1809 a pohybuje se na pomezí beletrie a literatury faktu.
Spisovatel získal Cenu Finlandia a také řád Pro Finlandia, nejvyšší státní vyznamenání udělované umělcům. Juha Hurme je osobitý autor, který provokuje často nejen svou tvorbou, ale i svými veřejnými prohlášeními. (…)