Vlasta Dufková. Autorčino vyprávění zpřítomňuje zašlé časy, kdy se před vánočními svátky obcházeli příbuzní a přátelé, shodou okolností samé osamělé ženy. Připravila Ivana Myšková. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2023. Premiéra 5. 12. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min.).
Lit.: Myšková, Ivana: Vlasta Dufková: Pouť k pomukání. Předvánoční křížová cesta po bytech starých dam. In web ČRo 3 Vltava, 5. prosinec 2023 (článek). – Cit.: Literární tvorba Vlasty Dufkové, překladatelky z francouzštiny a portugalštiny ověnčené Cenou Josefa Jungmanna, je více než dobře ukrytá. Knižně zatím vyšla jen básnická sbírka Čistec a próza Bílé na bílém. Některé její povídky byly publikovány v revue Souvislosti. Jako speciální předvánoční dárek jsme pro vás připravili právě jednu z nich, se zvláštním názvem Pouť k pomukání, s datací 6.-8. března 1994. (…)
Tak zvaným pomukáním se prý dorozumívali mniši, kterým klášterní řehole zakazovala mluvit. Ruský výraz Chožděnije po mukam znamená křížovou cestu. Povídka Vlasty Dufkové Pouť k pomukání takovou křížovou cestou být může, byť výklad ponechává otevřený. Jisté je jen to, že zpřítomňuje zašlé časy, kdy se před vánočními svátky obcházeli příbuzní a přátelé.
Z perspektivy odrostlého dítěte se tu vypráví o návštěvách domácností, které mají jednu zvláštnost: „Jsou to prostory bez dětí, a tedy bez hraček.“ Jelikož je však děti právě navštívily, vezmou za vděk třeba i dřevěným andělíčkem na lyžích, který patří leda tak do vitrínky. (…)