Raymond Carver. Povídka. Překlad Jiří Hrubý. Připravila Helena Berková. Režie Dagmar Joklová.
Účinkuje Veronika Forejtová.
Natočeno 1991. Obnovená premiéra 18. 10. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Buď, prosím tě, zticha, Intimita, Příjemná maličkost, Uzda. Povídky amerického spisovatele Raymonda Carvera. In web ČRo 3 Vltava, 16. říjen 2023 (článek). – Cit.: Carver vypráví realistické příběhy zbědovaných lidských životů a vyprahlých vztahů, ze kterých mrazí. Jeho povídky jsou charakteristické živými dialogy a minimalistickým stylem, prostým všech literárních kudrlinek. Děj autor situuje do všedního městského prostředí amerického severozápadu, odkud sám pocházel. (…)
Scottyho v den osmých narozenin cestou do školy srazí auto. Jeho rodiče Ann a Howard se střídají u jeho postele v nemocnici a čekají, až se chlapec probudí ze spánku. Do tísnivé atmosféry se Ann snaží dovolat pekař, že narozeninový dort je hotový. (…)