Florbela Espanca. Dvě šerosvitné poetické prózy portugalské básnířky a prozaičky z knihy Masky osudu. Připravil Dominik Mačas. Překlad Marie Havlíková. Účinkuje Magda Holcová. Režie Tomáš Soldán.
Nastudovala Olomouc v roce 2023. Premiéra 16. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 7. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Dar osudu, Mrtvá a Mrtví se nevracejí – povídky nonkonformní spisovatelky Florbely Espancy. In web ČRo 3 Vltava, 6. 12. 2025 (článek). – Cit.: Pobuřovala konzervativní společnost svým způsobem oblékání, mimomanželskými vztahy, rozvody, erotičností, vzpourou proti konvencím i svým dílem. Literárně stojí poněkud stranou modernistického proudu a navazuje spíš na novoromantické a symbolistně dekadentní tradice přelomu 19. a 20. století. (…)
Florbela Espanca (1894–1930) vyniká mezi autorkami počátku 20. století originalitou tvorby, jež zahrnuje pět sbírek poezie, dvě sbírky povídek, dopisy a deník. Povídky zařazené do výboru Masky osudu, ze kterého jsme vybírali ukázky, září silnou senzibilitou. Zaznívají v nich pocity stesku, marnosti žití, výkřiky úzkosti a existenciální bolesti.
Příběhy zasazené do prostředí autorce důvěrně známého zaujmou postřehy ze života městské smetánky i z venkova, v popředí autorčina zájmu však stojí problémy citové a psychologické, často inspirované vlastní životní zkušeností. (…)
Železné střevíce na cestu života, dar osudu – těžce se vlekoucího starce se sněhobílými vlasy. A mrtvá, která jedné slepé noci vstává z hrobu, aby našla svého milého, který ji přestal navštěvovat v městě mrtvých. Dvě šerosvitné poetické prózy z knihy Masky osudu. (…)