Matija Lisičar. Povídka. Starý námořník vypráví o svém synovi, který byl obdařen velkým malířským talentem. Ten se ale na malé vsi plné pověrčivých lidí nakonec stává jeho prokletím? Z knihy chorvatského spisovatele Nemocné svědomí připravil Dominik Mačas. Překlad Jan Doležal. Účinkuje Tomáš Drápela. Režie Šimon Dominik.
Nastudovala Plzeň v roce 2023. Premiéra 18. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 20. 2. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Matija Lisičar: Povídky z nejvýznamnější sbírky chorvatské moderny Nemocné svědomí. In web ČRo 3 Vltava, 17. duben 2023 (článek). – Cit.: Příběhy s opakujícími se motivy lásky a návratu ze sbírky Nemocné svědomí psal Matija Lisičar v letech 1901 až 1910. Většinou se odehrávají autorově rodném Dubrovníku a jeho okolí. (…)
Chorvatský spisovatel Matija Lisičar (1877-1939) měl pestrý život. Byl absolventem námořnické školy a živil se i jako mořeplavec. Vystudoval práva a působil jako advokát v Sisaku a léta pak jako notář v Záhřebu. Zlákala ho i politika, v roce 1919 byl jmenován hejtmanem Bjelovarsko-križevackého kraje, ale zklamán politickými poměry po sedmi měsících z funkce odstoupil.
Lisičarovy povídky byly napsány už před více než sto lety. I dnes ale dokážou posluchače pohltit svou kresbou povah jednotlivých postav i psychologickými detaily komplikovaných stavů a situací, kterým hrdinové povídek čelí. (…)
Starý námořník Marko, který vozí zájemce loďkou po řece Rijece, vypráví o svém synovi. Ivan byl obdařen velkým malířským talentem. Ten se ale na malé vsi plné pověrčivých lidí nakonec stává jeho prokletím. (…)