Lojze Kovačič. Jurij by rád napsal velkolepý příběh o začátku a konci světa. Práce se mu sice nedaří, ale získá při ní neobyčejnou přítelkyni… Povídku slovinského prozaika z knížky Příběhy z malovaných úlů připravil Dominik Mačas. Překlad Aleš Kozár. Účinkuje Jan Holík. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 27. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23 min.). Repríza 8. 2. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Lojze Kovačič: Příběh o podivínu Jurijovi a jeho mouše. In web ČRo 3 Vltava, 27. září 2022 (článek). – Cit.: Jurij by rád napsal velkolepý příběh o začátku a konci světa. Práce se mu sice nedaří, ale získá při ní neobyčejnou přítelkyni… Povídku slovinského prozaika z knížky Příběhy z malovaných úlů čte Jan Holík. (…)
Svět, který už dávno pominul, a podivní a současně podivuhodní lidé, kteří odešli spolu s ním. Příběhy z malovaných úlů (Dauphin 2007) byly vůbec prvním překladem díla Lojze Kovačiče (1928-2004) do češtiny. Připomínají lidové malby z předminulého století – naivní, ale opravdové, humorné, syrové a poetické zároveň. Autor je situoval do malebné oblasti kopcovitého Doleňska.