Gilbert Keith Chesterton. Příběh dvou sester a velekněze. Překlad Jan Čulík. Pro rozhlas připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje David Viktora.
Nastudovala Olomouc v roce 2021. Premiéra 18. 12. 2021 (ČRo Olomouc, 26 minut) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 27. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 29. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: ele (= Lenartová, Eva): G. K. Chesterton: Apollonovo oko aneb Příběh dvou sester a velekněze. In web ČRo Olomouc, 18. prosinec 2021 (článek). – Cit.: Zveme vás k rozhlasové premiéře druhé ze čtyř detektivních povídek britského prozaika Gilberta Keithe Chestertona. Jmenuje se Apollonovo oko aneb Příběh dvou sester a velekněze.
Je pád úřednice disponující značným majetkem nešťastná náhoda? Pokud se odehraje v detektivní povídce Gilberta Keithe Chestertona, pak rozhodně ne.
Příběh s názvem Apollonovo oko nabízí velmi sofistikovanou vraždu, která by za jiným okolností mohla zůstat neodhalena. Vrah však nemá šanci. Když se na scéně objeví amatérský detektiv otec Brown, spravedlnosti je vždy učiněno zadost. (…)
Prosincový cyklus Setkání s literaturou nabídne čtyři detektivní povídky G. K. Chestertona: Nejhorší zločin na světě, Apollonovo oko, Herečka má alibi a Rudý měsíc z Meru. Prozradit můžeme, že všechny padouchy nakonec pokaždé dopadne otec Brown.
Katolický kněz je na první pohled neobvyklý detektiv, Chesterton jej obdařil vtipem, laskavou ironií, dobrým srdcem a silným intelektem. Jako inspirační zdroj mu posloužil přítel, katolický kněz John O`Connor. Příběhy pátera Browna vyšly v pěti sbírkách v letech 1911 až 1935, je jich přesně padesát a jsou neoddělitelnou součástí literárního díla svého tvůrce. Právě díky netradičnímu detektivovi v nich najdeme výrazný otisk autorovy osobnosti, jeho filosofii i etiku, nekonformismus, smysl pro paradox a věčné okouzlení tajuplností přírody a lidské duše.
Výrazným znakem Chestertonova díla, detektivní povídky s otcem Brownem v hlavní roli nevyjímaje, je humor. Když noviny The Times požádaly několik význačných osobností, aby napsaly esej na téma „Co je na světě špatného“, Chesterton odepsal stručně: „Vážení pánové, to já. S úctou G. K. Chesterton.“