Balla. Tři povídky současného slovenského spisovatele z knih Naživu a Je mrtvý. Přeložili Michal Šanda a Kristýna Zelinská, Šárka Zelinská a Miroslav Zelinský. Připravila Ivana Myšková. Režie Natálie Deáková.
Účinkuje Jan Holík.
Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 28. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 28. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Myšková, Ivana: Balla, umělec odstupu a zpochybňování. Poslechněte si povídky současného slovenského spisovatele. In web ČRo 3 Vltava, 28. červen 2021 (článek). – Cit.: Nepřehlédnutelný slovenský spisovatel, který publikuje pod příjmením Balla, vydal na začátku tohoto roku svou jedenáctou knihu také v češtině, v překladu básníka a prozaika Michala Šandy. Výběr povídek ze svazku Je mrtvý (Větrné mlýny, 2021) spolu s výběrem povídek z předchozího výboru Ballových povídek Naživu, který vyšel v překladu Kristýny, Šárky a Miroslava Zelinských (Kniha Zlín, 2008) (…).
Vladimír Balla (1967), laureát Ceny Ivana Kraska (1996) či Ceny Anasoft Litera za novelu V mene otca (2011), jehož povídka Velká láska byla v rozhlasovém zpracování pro Rádio Devín uvedena na Vltavě před třemi lety, patří k čím dál vzácnějšímu druhu spisovatelů, pro něž psát znamená především přesně a pronikavě myslet. V jeho textech, kromě vlivu mnoha filozofů napříč dějinami, můžeme rozpoznat vliv Franze Kafky, Borise Viana či Thomase Bernharda. Včetně jejich humoru.
Každý Ballův text je ozvučnou deskou skutečnosti. V každém z nich se pouští na výpravu za pravdou s nejistým cílem. Činí tak s nebývalou otevřeností, odstupem, sebeironií, jazykovou přesností a formální svěžestí. (…)