Vratislav Kadlec. Opustil svou plačící ženu. Nasedl do auta a odjel. Kdesi v mlze na úzké cestě mezi pastvinami překročil Rubikon. Z knihy Hranice lesa vybral a pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Petr Lněnička.
Natočeno 2020. Premiéra 15. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:03 h.; 21 min). Repríza 15. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 20. 2. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Ivan Matoušek, Vratislav Kadlec, Štěpán Kučera, Petr Pazdera Payne a Jan Sojka. Povídky současných českých prozaiků. In web ČRo 3 Vltava, 21. únor 2024 (článek). – Cit.: Jak mluvit o tom, o čem se nemluví? Jak porozumět sám sobě? Kdo řídí naše cesty do jinam? Jak volit bez vůle? Povídky českých prozaiků hledají odpovědi na zneklidňující otázky… (…)
Vratislav Kadlec: Rubikon a hovězí
Snaží se porozumět sám sobě, svým myšlenkám a přes ně i nastalé krizi v partnerském vztahu. Opouští svou ženu a po cestě autem v mlze mezi pastvinami přijíždí k rodinného agropenzionu… Povídka z pozoruhodného prozaického debutu překladatele Vratislava Kadlece Hranice lesa, v němž „jako by se potkával Karel Michal a jeho Bubáci pro všední den s texty Jorgeho Luise Borgese“. (…)