Hubert Klimko-Dobrzaniecki. Povídka o ženě, která se chtěla stát andělem. Překlad Jiří Červenka. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Čte Martina Delišová.
Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 24. 2. 2020 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka. Repríza 14. 10. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 15. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Květa. In web ČRo 3 Vltava, 24. únor 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Květa se chtěla stát andělem. V dolnoslezském městě Bielawa, v kraji při polsko-českých hranicích, odkud pocházela, bylo tak snadné stát se bláznem… Premiéru jedné z povídek Huberta Klimka-Dobrzanieckého ze souboru Blázen poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání. Účinkuje Martina Delišová.
Spisovatel a básník Hubert Klimko-Dobrzaniecki (1967) se narodil v Bielawě v Dolním Slezsku. Je to kraj na okraji, syrové pohraničí České republiky a Polska fatálně poznamenané zběsilostí dějin 20. století. Pro spisovatele živné místo plné příběhů. Klimko-Dobrzaniecki je svým rodištěm zasažen a, i když mu uniká na Island (kde řadu let žil) nebo do Vídně (kde v současnosti žije), ve svých prózách se k lidem do kraje kolem Bielawy často vrací. Je tomu tak i v povídkovém souboru Blázen, který v překladu Jiřího Červenky v roce 2019 vydalo nakladatelství Větrné mlýny.
Texty jsou prosáklé zmarem místa a jakákoliv snaha jejich protagonistů o život končí rolí v bizarním společenském panoptiku, z něhož, zdá se, je jediným vykoupením zázrak. Povídka Květa vypráví o ženě, která se chtěla stát andělem. Květa jakoby nepatřila do světa který ji obklopuje. Žije si ve své svatyni s obrázky andělíčků a volný čas nejraději tráví na svatebních obřadech v okolí. Uspokojení jí nepřinese ani manželství se šaramantním prodavačem luxusních van a vířivek Igorem, ani internetem probuzená sexuální vášeň… (…)