Milena Hübschmannová. Pohádka z knihy Romské pohádky.
Natočeno 2019. Premiéra 24. 12. 2019 (ČRo Rádio Wave, 16 min).
Lit.: Kuncová, Hana – Špičák, Jiří: Baba Jaga v hmoždíři i kajak ze psí lebky. Poslechněte si čtyři pohádky Radia Wave. In web ČRo Radio Wave, 24. prosinec 2019 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Vánoce jsou sice i dnes spjaté s pohádkami, málokdo už je ale předává tak, jak bylo vždycky zvykem: totiž vlastním hlasem. Na Radiu Wave jsme se proto rozhodli narušit nadvládu kýčovitých televizních pohádek o krásných princeznách a jako vánoční dárek vám přinést čtveřici pověstí z celého světa. Naše zvukově ztvárněné pohádky mají společné jenom jedno: narušují stereotypy, překračují hranice a podporují imaginaci. Vydejte se s námi do Ruska, Irska, Grónska a k Romům.
(…) Romské pohádky posbírané Milenou Hübschmannovou přímo od Romů v padesátých letech vyšly poprvé v roce 1973, tedy v době, kdy vedení země tolerovalo Svaz Cikánů-Romů, vzniklý v důsledku událostí pražského jara. Čeští čtenáři tak měli poprvé možnost nahlédnout do romské poetiky, o které nejvíc napovídají názvy pohádek: O Romovi, kterému se posmívali, že jí zdechliny, Jak byl Rom prodán v klavíru nebo O snědené holčičce. Hrdinové romských pohádek jsou často postaveni na okraj společnosti a nejrůznějšími způsoby se se svým údělem vypořádávají – často pomocí lsti nebo kouzel. V naší pohádce O odvedené kmotřence se romští manželé pokoušejí napálit samotného Boha, který jim chce sebrat dítě. Bojují do poslední chvíle, protože „i když má člověk dvacet dětí, každé z nich je jeho“. (…)