Francis Scott Fitzgerald. Náhodně otevřený dopis vyvolá u otce obavy o svého dospívajícího syna. Povídku přeložil Petr Eliáš. Připravil Dominik Mačas. Mistr zvuku Ondřej Franěk. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Ivan Řezáč.
Nastudovala Plzeň v roce 2019. Premiéra 20. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Repríza 20. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 23. 8. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 24. 9. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: anonym: Svět bohatství, zahálky a jazzových večírků. Poslechněte si povídky Francise Scotta Fitzgeralda! In web ČRo 3 Vltava, 21. srpen 2023 (článek). – Cit.: Přední americký spisovatel a scenárista Francis Scott Fitzgerald zanechal ve svém literárním díle obraz nejbohatších Američanů, ze kterého vystupuje prázdnota jejich existence, nedostatek citu a jakéhokoli smyslu. Dekadentní, často na alkoholu, drogách či lécích závislé ženy známe z jeho slavných románů jako Velký Gatsby či Něžná je noc, jeho tvrdí a bezohlední muži vystupují i ve většině jeho povídek. (…)
Fitzgerald vedl zničující životní styl. V šestnácti letech byl kvůli zanedbávání studia vyloučen ze školy, ani univerzitu nedokončil. Pokud ale něco obrátilo jeho život zcela naruby, pak to bylo setkání se Zeldou Sayrovou.
Jejich manželský život připomínal nekonečný večírek plný žárlivosti, vášnivé lásky a výčitek. Pro oba dva skončil tragicky. Fitzgerald se pomalu, ale jistě upil a v pouhých čtyřiačtyřiceti zemřel na selhání srdce. O pár let později ho následovala i jeho žena, která od roku 1930 sváděla urputný boj se schizofrenií. Její život nakonec ukončil požár nemocnice, ve které zrovna pobývala.
Připomeňme, že Fitzgerald, stejně jako Hemingway, Faulkner nebo Steinbeck, patří k americké „ztracené generaci“, tedy ke generaci, do jejíhož života zasáhla první světová válka. (…)
Povídku Pozdrav Lucy a Elsie můžeme vnímat jako moderní zpracování námětu Turgeněvových Otců a dětí. Náhodně otevřený dopis s popisem milostných avantýr vyvolá u otce obavy o budoucnost svého dospívajícího syna. Fitzgerald povídku napsal v závěru třicátých let, po návratu z Kuby, kam také situoval děj příběhu. (…)