Pasi Ilmari Jääskeläinen. Povídka finského spisovatele. Překlad Anna Jirásková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Miroslav Táborský.
Natočeno 2018. Premiéra 5. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:30 h.) v cyklu Současná povídka.
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Pasi Ilmari Jääskeläinen: Kéž bychom tu byli taky. In web ČRo 3 Vltava, 1. červenec 2019 (článek). – Cit.: Oskenují vám mysl, zničí tělo… Povídka finského spisovatele o úniku z bezútěšné reality do digitálního světa. Jízdenka do Údolí je ale jednosměrná, není možnost návratu. A když budete váhat dlouho, utečou vám tam všichni přátelé! Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Pasi Ilmari Jääskeläinen je spisovatel, učitel finštiny a bloger. Kariéru začal publikováním článků a povídek ve sci-fi časopisech. Vydal již řadu knih, například Literární spolek Laury Sněžné (2015), a je držitelem řady cen. V roce 2001 získal cenu udílenou nejlepšímu sci-fi dílu za sbírku Kde zatáčejí vlaky. Z ní je i rozhlasově uváděná povídka.