Hans Christian Branner. Povídka dánského spisovatele. Překlad František Fröhlich. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vít Vencl.
Účinkuje Marek Němec.
Natočeno 2016. Premiéra 28. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 28 min). Repríza 24. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Červení koně ve sněhu, Tři mušketýři, Isaksen a další povídky Hanse Christiana Brannera. In web ČRo 3 Vltava, 20. 4. 2026 (článek). – Cit.: Námětově, tematicky i náladou jsou Brannerovy povídky poměrně rozmanité. Najdeme v nich přesvědčivou drobnokresbu dětství i puberty, obrazy manželských svazků, ale i kafkovské zpodobnění úřednické mašinérie. Brannerova umělecká síla spočívá především ve schopnosti zachytit okamžik, což je pro povídku ideální. (…)
Hans Christian Branner (1903–1966) byl významný dánský prozaik meziválečného období. Podobně jako např. Karen Blixenová i on stál mimo hlavní proud dánské literatury 30. let a zajímaly ho především psychologické a existenciální otázky. Je autorem několika románů a dramat, ale vynikl zejména jako povídkář. Dvě Brannerovy povídkové sbírky vyšly česky v souboru První ráno (1960) a sklidily velký ohlas u čtenářů i kritiky. (…)
Branner ve svých povídkách pracuje v podstatě s několika málo typy, je to vlastně jakási rodina, která před námi prožívá své radosti i strasti, rodí se a umírá, a v každé povídce se autorovo vidění zaměří na jiného člena této rodiny, děti nevyjímaje, protože není možné oddělit svět dětský od dospělého. Prostředí (tedy i lidé) působí do značné míry na to, jaký z dítěte vyroste člověk. V uváděné povídce se setkáváme s necitlivou neschopností vžít se do myšlení a citů dítěte, která malému Børgovi uštědří první životní štulec.