Leopoldo Lugones. Povídku argentinského prozaika přeložila Martina Hulešová. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Michal Pavlata.
Natočeno 1998 (22 min.). Repríza 23. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 17. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 11. 6. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Fantastické příběhy „argentinského Poea“ Leopolda Lugonese. In web ČRo 3 Vltava, 11. červen 2024 (článek). – Cit.: Argentinský básník, prozaik a publicista Leopoldo Lugones se narodil před sto padesáti lety, 13. června 1874. Patří k nejvýznamnějším představitelům latinskoamerického literárního modernismu. Jeho tvorbu výrazně ovlivnil romantismus a symbolismus, zejména v jeho povídkách lze pozorovat inspiraci dílem Edgara Allana Poea. Z českého výboru Fantastické povídky vybíráme několik z nich do programu vltavské Povídky. (…)
Lugonesovými příběhy prostupují různá tajemství a záhady, častým motivem jsou všemožné paranormální jevy, ale i dobové vědecké objevy. Vedle toho dokáže vytvářet i detailně propracované obrazy reálií argentinského venkova, kde se mísí starousedlíci s novými přistěhovalci, přicházejícími především z Evropy.
Svým precizním a vytříbeným literárním stylem, mísícím spiritualitu s realitou, a schopností mimořádně sugestivního vyprávění výrazně ovlivnil budoucí literární proud nazývaný magický realismus. Jeho čelný představitel Jorge Luis Borges opakovaně označoval Lugonese za svůj literární vzor.
Ve dvacátých letech 20. století se Leopoldo Lugones dočkal formálního i společenského ocenění své tvorby. V roce 1938 v důsledku rozčarování ze společenského vývoje i soukromých nezdarů spáchal sebevraždu. (…)
Vypravěč cestuje po argentinském venkově a zavítá do domu přistěhovalce z Anglie, který kdysi jako voják sloužil v Indii. Oba záhy sblíží zájem o homeopatii a vědecké experimenty, ale hostitele stále obestírá jakési nepopsatelné tajemství a lze tušit, že klíč k němu se ukrývá v místě, kam dopadá jeho stín. Navenek racionálně probíhající rozhovor ale postupně směřuje k odhalení naprosto nečekanému.
Povídka Nevysvětlitelný jev vyšla poprvé v roce 1926 v souboru s názvem Fantastické povídky. Nese všechny znaky charakteristické pro Lugonesovu povídkovou tvorbu. (…)