Julio Cortázar. Povídka současného argentinského spisovatele. Překlad Mariana Housková. Připravil Petr Gojda. Režie Jaroslav Kodeš.
Účinkuje Karel Vlček.
Natočeno 2015. Premiéra 1. 4. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 16 min) v cyklu Kabinet. Repríza 14. 6. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 16 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: Gojda, Petr: Julio Cortázar: Axolotl. In web ČRo 3 Vltava, 1. duben 2015 (článek). – Cit.: „Kdo se bojí, neměl by číst Cortázara, respektive jeho povídkovou sbírku Ten, kdo chodí kolem. Povídky mají většinou nečekané vyústění, lehce morbidní náměty a nejsou to lehounké jednohubky, vkládané do úst našeho myšlenkového stereotypu,“ píše o Argentinci Cortázarovi česká spisovatelka Markéta Pilátová.
A pokračuje: „V jeho povídkách vystupují zelená, zježená, vlhká cosi,“ bytosti žijící v minimalistickém prostoru, měnící vlastnosti a podobné lidem zejména v rozdělení na zatuchlé, vyrovnaně nudné patrony – fámy – a rozjívené, těkavé a nesnesitelně rozjařené – kronopy , jimž občas v jejich příbězích sekundují takzvané naděje. Ty se vyznačují zejména usedlostí, hloupostí a jejich nejvroucnější touhou je kropit zelenou zahradu červenou hadicí.“
Jestli vám tahle anotace připadá potrhlá, máte pravdu. Přistoupíte-li na tajemně ironickou hru, budete se bavit literárním mistrovstvím a zvláštním smyslem pro humor Julia Cortázara. A jestli vám povídka o bezbarvém tvoru připomene něco z Franze Kafky, jedná se možná o podobnost náhodnou, avšak nepřehlédnutelnou.
Nepřistoupíte-li, nevyvozujte žádné důsledky – vždyť je dnes apríl.