Ljudmila Ulická. Povídka současné ruské spisovatelky a dramatičky z knihy Ženské lži . Překlad Alena Machoninová. Připravila Marie Nováková. Režie Jaroslav Kodeš.
Účinkuje Andrea Elsnerová.
Natočeno 2014. Premiéra 2. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min) v cyku Moderní povídka. Repríza 10. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet. Repríza 7. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Ruský týden na Vltavě; 11. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Dora Kaprálová uvádí…
Pozn.: Hlavními hrdinkami povídkového cyklu Ženské lži současné ruské spisovatelky Ljudmily Ulické (*1943) jsou ženy: příslušnice tohoto pohlaví ve všech svých podobách a stádiích, od dívenek po ženy zralé. Žijí různé životy a mají mnohdy strastiplné osudy, o čemž se čtenář dozvídá prostřednictvím vypravěčky Ženi, obratné pozorovatelky každodennosti se špetkou naivity, která (Žeňa i její naivita) dává prostor pro rozvinutí oněch malých nepravd, jimiž si hrdinky často zkrášlují či usnadňují dennodenní šeď. (anotace)
Lit.: anonym: Ljudmila Ulická: Šťastná náhoda. In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (anotace). – Cit.: Ljudmila Ulická (nar. 1943) je renomovaná ruská autorka, jež byla oceněna nejednou literární cenou, kromě literatury se pohybuje i v oblasti divadla.
Povídkový cyklus Ženské lži byl vydán v Rusku v roce 2003. Poodhaluje čtenáři vnitřní svět ruských žen, na první pohled zbavený jakékoli vnější logiky. Leitmotivem a také hybatelem veškerého dění je lež – nezištná, vyslovená s touhou po lepším životě, který nezbývá než si vymyslet.
V povídce Šťastná náhoda vypravěčka zkouší proniknout na výzvu filmového dokumentaristy do světa luxusních ruských prostitutek ve Švýcarsku. Ale nic není takové, jak se na první pohled zdá.