Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Woody Allen. Dvě povídky amerického humoristy a filmaře. Překlad Dana Hábová. Připravila Olga Běhounková. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Oldřich Kaiser.

Natočeno 2008. Premiéra 15. 6. 2008 (23 min.). Repríza 27. 11. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Hovory s Helmholtzem, Metterlingovy seznamy, Velký šéf a další povídky Woodyho Allena. In web ČRo 3 Vltava, 24. 11. 2025 (článek). – Cit.: Woodymu Allenovi bude 30. listopadu 2025 devadesát. Díky bravurním překladům Michaela Žantovského je také u nás znám nejen jako filmový režisér a komik, ale také jako autor osobitých humorných próz. K nejznámějším patří jeho sbírky krátkých textů jako Vedlejší příznaky, Vyrovnat si účty nebo Bez peříček, v nichž míchá směs satiry, intelektuálních hříček a absurdních situací. Nechte se okouzlit jeho humorem – online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Literární styl Woodyho Allena je typicky neurotický, filozofující a sebeironický – často si dělá legraci z vlastní existence, psychoterapie nebo náboženských otázek. Allenovy texty vznikaly převážně jako sloupky pro prestižní magazíny a jeho humor vychází z kontrastu intelektuálního a každodenního světa. Jeho styl lze považovat za postmoderní: ironizuje tradice, míchá vysoké a nízké a odhaluje absurditu moderního života. Přestože jeho psaní působí nenuceně, příběhy často ukrývají vážnější témata, jako je smrtelnost, hledání smyslu či lidská úzkost. (…)

Pod tímto názvem se skrývají dva příběhy s kulinářskou tématikou Tak jedl Zarathustra a Máš tak fatální chuťové pohárky, drahá. Povídky Woodyho Allena jsou často variacemi na známé téma. Připomeňme jenom Kdyby byli impresionisté dentisté nebo povídku, v níž se popisuje představení baletu podobně, jako ve Vojně a míru prožívá Nataša Rostovová poprvé návštěvu opery. Ze sbírky Čirá anarchie jsme vybrali dva texty, v nichž hlavní roli hraje gastronomie. Potraviny a lahůdky zde ovšem uvádějí do pohybu neuvěřitelné události. (…)