Kazimierz Orłoś. Povídka. Z polštiny přeložil Jiří Červenka. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Vlado Rusko.
Natočeno 1995. Premiéra 27. 12. 1995 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.). Repríza 24. 11. 1997 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 21. 11. 1999 (ČRo 3 Vltava, 1:30 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 15. 6. 2008 (ČRo 3 Vltava, 1:30 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 5. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 30 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Chladná Elka, Dřevěné mosty, Andílek strážný a další povídky Kazimierze Orłośe. In web ČRo 3 Vltava, 4. 5. 2026 (článek). – Cit.: Spisovatel Kazimierz Orłoś se ve své tvorbě soustředí na každodenní situace a nenápadné okamžiky, v nichž se odkrývají hlubší otázky lidského života. Patří k autorům, jejichž psaní bylo ovlivněno společenskou atmosférou Polska druhé poloviny 20. století, včetně zkušenosti s cenzurou a omezenou svobodou projevu. (…)
Povídka vypráví příběhy obyčejných Poláků, kteří se snaží vyrovnat s nástupem komunistického režimu. Zachycuje den lidí, jejichž hlavní starostí je sehnat peníze na alkohol. V povídce ze souboru krátkých próz Smrt cikánského krále autor podává realistický obraz Polska ve 20. století. (…)