Wallace Stevens. Poetické pásmo. Překlad Ján Vilikovský. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Alena Duchoňová. Redakce Gabriela Alexová. Režie Laco Kerata.
Recitují Štefan Bučko a Zuzana Kyzeková
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2012 (20 min.). Repríza 7. 8. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).
Vilém Závada. Verše.
Účinkuje Radek Zima.
Natočeno 2014 (?). Premiéra (?) 10. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.
Gábor Garai. Verše. Překlad Ctibor Štítnický. Redakce Zuzana Belková. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Režie Jana Strnisková.
Recituje Ján Gallovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1981? (5 min.). Repríza 1. 8. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).
Imre Oravecz. Pásmo poezie. Přeložil Peter Macsovsky. Režie Milena Lukáčová.
Recituje Juraj Predmerský.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (18 min.). Repríza 30. 8. 2014 (SRo 8 Rádio Litera), 23. 9. 2017 (SRo 8 Rádio Litera).
Richard Weiner. Verše.
Recituje Miroslav Táborský.
Natočeno 2014 (?). Premiéra (?) 3. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše. Repríza 27. 5. 2018 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.
Li Po. Verše. Překlad Ivan Kupec. Hudební redakce Eleonóra Vančíková-Kapasná. Redakce Zuzana Belková. Režie Jana Strnisková.
Recitují Ján Gallovič a Dáša Rúfusová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (5 min.)
Fráňa Šrámek. Báseň.
Recituje Jiří Hromada.
Natočeno 2014. Premiéra 27. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h) v cyklu Nedělní verše.
Georg Trakl. Verše. Překlad Július Lenko.
Recituje Peter Rúfus.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (5 min.).
Ernst Jandl. Pásmo poezie. Překlad Milan Richter. Připravila Jana Hevešiová. Hudební spolupráce Rudolf Pepucha. Režie Martin Kákoš.
Účinkují Štefan Bučko, Mária Schlosserová a Miroslav Trnavský.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 199? (20 min.). Repríza 19. 1. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Ingeborg Bachmanová a Wislawa Szymborska. Verše. Překlad Sylvia Galajda. Redakce Gabriela Alexová. Hudební dramaturgie Matej Haász. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Táňa Tadlánková.
Recituje Kristína Turjanová.
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2013 (5 min.). Repríza 26. 8. 2016 (SRo 8 Rádio Litera), 19. 1. 2018 (SRo 8 Rádio Litera); 30. 1. – 5. 2. 2020 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Gažíková, Katarína – Kekeliaková, Monika: Svetová literatúra alebo svet očami žien – 1. časť. In web Litera RTVS, 22. 8. 2016 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude patriť svetovej literatúre – konkrétne tomu najlepšiemu od žien autoriek. V Čítaní na pokračovanie sa môžete tešiť na Sklenený zvon od Sylvie Plathovej, Druhé pohlavie od Simone de Beauvoirovej a Vnútorný hrad mystičky Terézie Avilskej. Čaká vás dramatizácia Búrlivých výšin Emily Brontëovej. Nebude chýbať poézia Emily Dickinsonovej, Ingeborg Bachmanovej, ale i nositeľky Nobelovej ceny za literatúru Wislawy Szymborskej. Čakajú vás pásma o Virginii Woolfovej, Marguite Durasovej a Božene Němcovej. Nenechajte si ujsť hru o Agathe Christie, poviedku Selmy Lagerlöfovej Zamenené dieťa a Němcovej rozprávku O Šternberkovi. (…)
Nezabudli sme ani na milovníkov poézie. Od štvrtka do vysielania zaradíme verše, a to od Ingeborg Bachmanovej: Bláznivé slovo, Wisławy Szymborskej: Kocúr v prázdnom byte. V réžii Táne Tadlánkovej účinkuje Kristína Turjanová. Preklad Sylvia Galajda. (…)
Powered by WordPress