Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 9. 2015

Pustatina (Pustina, 20??)

Filed under: Poezie,Slovenské — Martin @ 12:16

Thomas Stearns Eliot. Výběr z poesie. Tvůrci nezjištěni.

Recituje Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (13 min.). Repríza 11. 9. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 25. 7. 2017 (Rádio Litera, 9:30 h).

Lit.: Gažíková, Katarína: Po stopách stratenej generácie – 1. časť. Téma týždňa. In web Rádio Litera, 24. 7. 2017 (článek). – Cit.: Vyberte sa tento týždeň spolu s nami nasledovať stopy americkej stratenej generácie. Chvíľku pobudneme v Spojených štátoch a zájdeme aj na návštevu Paríža, kde dlhé roky pôsobil Ernest Hemingway a napríklad aj Gertrude Steinová. V Čítaní na pokračovanie sa môžete tešiť na známy román Pohyblivý sviatok a tento týždeň sme si pre vás pripravili ďalšiu časť premiérovej relácie Rádia Litera Poviedkár Hemingway – majster krátkej prózy. Nebude chýbať ani čítanie poviedky Zápasník. Ako rozhlasovú hru budeme vysielať aj jedno z najznámejších diel literatúry 20. storočia – Veľkého Gatsbyho F. S. Fitzgeralda, ktorý odkrýva mýtus amerického sna. Od Fitzgeralda budú aj ďalšie dve dramatizácie Šťastný deň Pata Hobbyho a Vyrovnaný život. Milovníci poézie si prídu na svoje pri veršoch Ezru Pounda. (…)

T. S. Eliot je považovaný za najvplyvnejšiu osobnosť anglosaského básnictva dvadsiateho storočia. Pomáhal formovať prúd modernej poézie, ktorý skoncoval s literárnym viktoriánstvom a prežitým romantizmom, i keď sám k nijakej básnickej škole nepatril. Jeho výnimočné postavenie sa opiera nielen o jeho básnické dielo, ale aj o prepracovaný systém estetických a filozofických názorov. Eliotova poézia nikdy nezískala popularitu v širokom slova zmysle. Nato je priveľmi chladná a kladie vysoké nároky na čitateľovo vzdelanie a vnímavosť. Ale pre toho, kto neľutuje námahu ani sústredenie, ostane veľkým básnikom. Výber z poézie Thomasa Stearnsa Eliota pod názvom Pustatina recituje od utorka Alfréd Swan. (…)

7. 9. 2015

Jen medu ani kalužinka (2015?)

Filed under: Poezie — Premek @ 23:37

Miloš Horanský. Verše českého básníka a divadelního režiséra.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 6. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:00 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše. Repríza 11. 6. 2017 (ČRo 3 Vltava, 12:00 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.

24. 8. 2015

Miskov (2015?)

Filed under: Poezie — Premek @ 23:31

Jaroslav Kabíček. Verše českého básníka a překladatele.

Účinkuje Jiří Schwarz.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 30. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.

 

Hedvábná růže (2015?)

Filed under: Poezie — Premek @ 18:41

Fernando Pessoa. Z portugalštiny přeložila Pavla Lidmilová.

Účinkuje Viola Zinková.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 23. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.

18. 8. 2015

Nedělní poledne (2015?)

Filed under: Poezie — Premek @ 21:35

Vladimíra Čerepková.

Účinkuje Růžena Merunková.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 16. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.

15. 8. 2015

Epigramy 1/3 (2014)

Filed under: Poezie,Slovenské — Martin @ 15:09

Jozef Ignác Bajza. Verše. Překlad a parafráze Marián Heveši. Redakce Daniela Kapitáňová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Peter Pištek. Režie Laco Kerata.

Čte Ján Gallovič.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2014 (3 x 10 min.). Repríza 14. 8. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 22. 12. 2022 (SRo Rádio Devín).

Části: 1. ?, 2. Hádanka, 3. Kedysi a dnes.

Pozn.: Máme verše človeka, ktorý síce písal po Slovensky – alebo aspoň jazykom, ktorý mal potenciál stať sa kodifikovanou slovenčinou – ale keď ho chceme dnes čítať, potrebujeme ho zo slovenčiny do slovenčiny preložiť. Preklad urobil Marián Heveši.  A o kom je reč? O Jozefovi Ignácovi Bajzovi a jeho epigramoch. Viete, čo je však ešte zaujímavejšie? Že hoci jazyk originálu je zastaralý – má viac ako dvesto rokov – myšlienky sú úplne súčasné. Akoby ich Bajza písal včera. (anotace)

5. 8. 2015

Moje náruč bílá (2015?)

Filed under: Poezie — Premek @ 13:47

Z lidové poezie bosenských a hercegovských muslimů. Přeložili Josef Hiršal a Milada Nedvědová.

Recituje Pavel Soukup.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 9. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.

30. 7. 2015

Máj – Umírající (1944)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Premek @ 13:52

Karel Hynek Mácha (1) – závěr básně, Jiří Wolker (2).

Recituje Ludmila Pelikánová.

Natočeno 1944. Vydal Ultraphon v roce 1944 (1 šelaková deska; G 12952).

Miliony holubiček (1951)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Premek @ 13:50

Marie Pujmanová. Báseň ze stejnojmenné sbírky veršů.

Recituje Marie Burešová.

Natočeno 1951. Vydal Supraphon v roce 1951 (1 šelaková deska; Su 20908 V, cca 8 min.).

20. 7. 2015

Kdo vám tak zcuchal tmavé vlasy? (1966?)

Filed under: Poezie — Premek @ 13:36

Antonín Sova. Báseň. Režie Josef Červinka.

Přednes Václav Voska.

Natočeno 1966 (?). Repríza 25. 9. 1966 (Praha – RPD, 12:00 h) v cyklu Nedělní verše;  12. 7. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše; 26. 1. 2020 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress