Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Richard Brautigan. Verše. Překlad Ján Paroš. Režie Stanislav Bilý.

Účinkuje Miroslav Kolbašský.

Natočeno 2024. Repríza 9. – 15. 7. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Peter Sever a Edita Grosmanová  (100. výročie narodenia). Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 7. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň dedikujeme nášmu vernému poslucháčovi Tomášovi Hurtešákovi, ktorý by 10. júla 2024 oslávil svoje 36. narodeniny. Žiaľ, v septembri 2022 nás náhle opustil. My však na neho v našom rádiu nezabúdame, pamätáme na všetky tie vzácne rozhlasové hry, ktoré sme práve vďaka nemu vylovili z veľkého rozhlasového „mora“. Týždeň osobitne venujeme aj rozhlasovému autorovi Petrovi Severovi a Edite Grosmanovej, ktorá prežila jeden z prvých dievčenských židovských transportov zo Slovenska. Obaja by sa 11. júla 2024 dožili okrúhlych stých narodenín. (…)

Richarda Brautigana možno zaradiť do generácie beatnikov a éry hippies. Jeho diela sú originálne, plné svojského humoru, absurdných obrazov a netradičných metafor, ktoré možno považovať za Brautiganov autorský podpis. Slovenskému čitateľovi je známy predovšetkým ako originálny prozaik. Bol však aj básnikom, hoci jeho básne v našich prekladoch zatiaľ nevyšli. Vo vlastnom preklade nám ich prináša autor, ktorý sa predstavuje pod pseudonymom Dalfar. Vysielame pod názvom Môj nos starne. V réžii Stanislava Bilého účinkuje Miroslav Kolbašský. (…)

Rabíndranáth Thákur. Překlad Násir Ahmed Zoberi a Michal Bartko.

Recituje Emília Vášáryová.

Natočeno 1986. Repríza 25. 6. – 1. 7. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia:  Indický týždeň. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 20. 6. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v našom programe vydáme na literárnu návštevu do exotickej Indie. Je domovom niekoľkých starovekých civilizácií a centrom dôležitých historických obchodných ciest. Svojimi bohatými náboženskými tradíciami, jednoduchým životným štýlom a nadhľadom Himalájí, predstavuje inšpiráciu pre konzumom vyčerpaný západný svet. Aj literatúra má jej farby. Od starých bájok až po angažovanú prózu. Všetky jej odtienky si tento týždeň bližšie predstavíme. (…)

Indický básnik Rabíndranáth Thákur mal zvláštny dar. Dokázal priblížiť atmosféru svojej krajiny a svojich krajanov európskemu čitateľovi. Pri počúvaní jeho veršov máte dojem, že sa vám neprihovára básnik vzdialenej Indie, ale ktosi dôverne blízky a odkiaľsi známy. Emília Vášáryová vám v poetickom programe Deň čo deň prednesie niekoľko z nich. Preložili Násir Ahmed Zoberi a Michal Bartko.

Stanislav Háber. Verše.

Recituje Peter Sklár.

Natočeno 2024. Premiéra 12. 4. 2024 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Repríza 12. – 18. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.:  Tieto verše budú silné. Vypočujte si básnickú reflexiu Stanislava Hábera na mizériu, bezradnosť, spýtavé detské pohľady, nenávisť, strach, krv, všetko to, čo sa momentálne odráža v trápenej Ukrajine. Interpretuje Peter Sklár.  (anotace)

Oľga Gluštíková. Výběr z poezie.

Natočeno 2024. Premiéra 13. 6. 2024 (SRo Rádio Devín, 15:50 – 15:57 h.).

Pozn.: Zemitá poézia Oľgy Gluštíkovej nerozlišuje medzi krásnym a škaredým, vysokým a nízkym. Odkrýva korene drsného oravského regiónu, zapustené do jeho obyvateľov po celé generácie. Započúvajte sa s nami do jej veršov o pulzujúcej, divokej, tajomnej a starobylej zemi na severozápade Slovenska. (anotace)

Pavol Orságh Hviezdoslav. Verše.

Recituje Ladislav Chudík.

Natočeno do roku 2015. Repríza 30. 5. – 5. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň slobody a storočnica Ladislava Chudíka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 27. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň v našom programe vzdávame poctu slovenskému hereckému majstrovi Ladislavovi Chudíkovi. Narodil sa presne pred 100 rokmi, 27. mája 1924 v obci Hronec neďaleko Brezna. Bol dlhoročným členom činohry SND, stvárnil okolo 150 filmových úloh, do pamätí sa vpísal ako primár v seriálovej nemocnici, ako pedagóg vychoval celú hereckú generáciu a pôsobil aj ako Minister kultúry SR. V našom vysielaní sa L. Chudík prejaví ako všestranný herecký majster – ako interpret čítania z napínavej knihy pamätí Jána Smreka Poézia moja láska, ako recitátor veršov Hviezdoslava i Pavla Horova, budete ho počuť v hlavnej úlohe ako lorda Lyonela Carltona v hre Petra Karvaša Carltonovská komédia, ale aj ako otca v hre Dušana Širokého Ak chceš, ozvi sa. Nebudú chýbať ani pásma o jeho živote a hereckej tvorbe. Zároveň sa vo vysielaní venujeme aj téme slobody a jej dôležitosti v našom živote. Ponúkneme vám viacero relácií, ktoré reflektujú jej rôzne podoby. (…)

A opäť Ladislav Chudíka, ktorý vám následne prednesie verše slovenského básnika Pavla Orságha Hviezdoslava, pod názvom témy týždňa – Sloboda. (..)

Pavol Horov. Báseň.

Recituje Ladislav Chudík.

Natočeno 1986. Repríza 28. 5. – 3. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera) k 110. výročí narození Pavola Horova.

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň slobody a storočnica Ladislava Chudíka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 27. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň v našom programe vzdávame poctu slovenskému hereckému majstrovi Ladislavovi Chudíkovi. Narodil sa presne pred 100 rokmi, 27. mája 1924 v obci Hronec neďaleko Brezna. Bol dlhoročným členom činohry SND, stvárnil okolo 150 filmových úloh, do pamätí sa vpísal ako primár v seriálovej nemocnici, ako pedagóg vychoval celú hereckú generáciu a pôsobil aj ako Minister kultúry SR. V našom vysielaní sa L. Chudík prejaví ako všestranný herecký majster – ako interpret čítania z napínavej knihy pamätí Jána Smreka Poézia moja láska, ako recitátor veršov Hviezdoslava i Pavla Horova, budete ho počuť v hlavnej úlohe ako lorda Lyonela Carltona v hre Petra Karvaša Carltonovská komédia, ale aj ako otca v hre Dušana Širokého Ak chceš, ozvi sa. Nebudú chýbať ani pásma o jeho živote a hereckej tvorbe. Zároveň sa vo vysielaní venujeme aj téme slobody a jej dôležitosti v našom živote. Ponúkneme vám viacero relácií, ktoré reflektujú jej rôzne podoby. (…)

„Cez slzy bolesti sa všetky matky smejú / v blaženom odovzdaní / nad kolískou / až keď v nej plače dieťa…“ píše vo svojej básni Ako sa ťažko rodí dieťa Pavol Horov. V týchto dňoch si pripomíname 110. výročie narodenia tohto básnika. Celú báseň si vypočujete vo vysielaní Rádia Litera v podaní Ladislava Chudíka. (…)

František Ruščák. Verše. Režie Adam Hanuljak.

Recituje Peter Sklár.

Natočeno 2024. Premiéra (?) 13. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera, 1:45 h.). Repríza 13. – 19. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Timravina Anča, Kukučínova richtárka a Čechovove tri sestry. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň naplníme opäť slovenskou literárnou klasikou, tak trocha aj tou zahraničnou a pripomenieme si aj niektoré autorské a herecké výročia. Môžete sa tešiť na ďalšie štyri časti v rámci cyklu Venušine variácie. Gratulovať k májovým narodeninám budeme hercovi Františkovi Výrostkovi, spisovateľke Nate Hosťoveckej a herečkám Zuzane Fialovej a Zdene Studenkovej. (…)

Pridávame verše Františka Ruščáka V množine života. V réžii Adama Hanuljaka účinkuje Peter Sklár. (…)

Rudolf Čižmárik. Verše na kosmické téma. Režie Viera Weidlerová.

Recituje Dušan Jamrich.

Repríza 22. – 28. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)

Pridávame i verše na kozmickú tému. V podaní Dušana Jamricha pre vás vyberáme báseň Rudolfa Čižmárika s názvom Óda na kozmonauta. (…)

Kristina Mojžišová. Výběr z básní.

Recituje Ĺubica Blaškovičová.

Natočeno 2024. Premiéra 16. 5. 2024 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Repríza 7. – 13. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Verše Kristíny Mojžišovej sú zrelou básnickou výpoveďou autorky, ktorá poeticky pristupuje k pohľadu na mladosť, smrť, starobu a slobodu ducha. To všetko s ľahkosťou, v ktorej sa kĺbi „detská zvedavosť s múdrosťou starca“. (anotace)

Lit.: Šaráková, Lucia: S Emom Bohúňom, Franzom Kafkom a Julesom Vernom. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 31. 5. 2024 (článek). – Cit.: Prvý júnový týždeň sa v Rádiu Litera opäť naladíme na poslucháčske tipy, želania a aktuálne výročia. Vo vysielaní sa objaví v rámci cyklu Čítanie na pokračovanie Emo Bohúň a jeho poviedky i pásma o živote. Nič z toho sme v našom rádiu ešte nevysielali. Môžete sa tešiť na Bohúňovu poviedku Z východnej metropoly a Schubertovu Nedokončenú. Hrou Proces si pripomenieme 100 rokov od smrti spisovateľa Franza Kafku. (…)

Na záver nášho týždňa si vychutnajte verše Kristíny Mojžišovej s názvom Naliehavá potreba krídel. Ide o zrelú básnickú výpoveď autorky, ktorá poeticky pristupuje k pohľadu na mladosť, smrť, starobu a slobodu ducha. To všetko s ľahkosťou, v ktorej sa kĺbi „detská zvedavosť s múdrosťou starca“. (..)

Nikola Madzirov. Verše.

Recituje Ján Gallovič.

Natočeno 2010. Repríza 30. 4. – 6. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šenc, Martin: Týždeň Európy a európskych autorov. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 26. 4. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa pri príležitosti 20. výročia vstupu Slovenska do Európskej únie venujeme tvorbe európskych autorov. Prinesieme vám niekoľko textov z cyklu Súčasná európska poviedka, kde si predstavíme spisovateľov z pomerne málo známych literárnych končín. Ponúkneme tiež dlho nevysielanú rozhlasovú adaptáciu divadelnej komédie írskeho dramatika Georga Farquhara Gavalieri, ale tiež napínavú rozhlasovú hrú podľa prózy ruského spisovateľa Alexandra Grina Partia biliardu. Nebude chýbať ani pásmo Martina Kalužáka, ktoré hovorí o histórii vzniku Európskej únie a podrobne mapuje cestu Slovenska do tohto spoločenstva. Nachvíľu sa vrátime aj ku knihe Čo Dante nevidel a ponúkneme vám tri časti čítania na pokračovanie z tohto mrazivého svedectva o osude židov v koncentračnom tábore. Knihu napísal Jozef Lánik, čo je umelecký pesudonym Alfréda Wetzlera. A nebude chýbať premiérová relácia z cyklu V skratke. Autorka Michaela Macejková v nej reflektuje špecifickú oblasť poézie, ktorá sa označuje ako ženská. (…)

V našom programe vás tiež zoznámime s prózou slovinského spisovateľa, profesora, novinára a prekladateľa Andreja Blatnika. Patril k autorom debutujúcim v osemdesiatych rokoch, ovplynených postmodernizmom. Jeho diela boli preložené do tridsiatich jazykov. Poviedku Izák vám prečíta Peter Rúfus. Pridávame verše oceňovaného macedónskeho básnika Nikolu Madzirova. Titul Presídlený kameň bude interpretovať Ján Gallovič. (…)