Ernesto Cardenal. Verše nikaragujského básníka. Překlad Milan Richter. Hudební dramaturgie Ludmila Hodulíková. Zvuk Andrej Klimits. Dramaturgie Gabriela Alexová. Režie Ladislav Kerata.
Recituje Števo Martinovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2011 (5 min.). Repríza 25. 8. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Pablo Neruda. Verše. Překlad Ján Stacho. Redakce Zuzana Belková.
Recitují Ivan Laca a Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 199? (10 min.). Repríza 25. 8. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Ivan Krasko. Výběr z milostných veršů. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Redakce Ján Bábik. Režie Jaroslav Rozsíval.
Účinkuje Dušan Jamrich.
Připravil Československý rozhlas v roce 1986 (5 min.). Repríza 18. 8. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
William Shakespeare. Výběr ze sonetů. Překlad Ĺubomír Feldek. Zvuk Eva Irmanová. Redakce Zuzana Belková. Režie Róbert Horňák.
Účinkuje Peter Sklár.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (5 min.). Repríza 18. 8. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Agda Bavi Pain. Verše. Hudební dramaturgie Roman Žiaran. Zvuk Peter Daniška. Redakce Gabriela Alexová. Režie Ladislav Kerata.
Účinkuje Peter Sklár.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2011 (5 min.). Repríza 6. 10. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Taras Ševčenko. Verše z ukrajinštiny přeložila Zdenka Bergrová. Dramaturg Václav Daněk. Režie Josef Melč.
Recituje Petr Haničinec.
Natočeno 1978. Premiéra 11. 6. 1978 (Praha, 22:55 – 23:00 h.) v cyklu Brevíř poezie. Repríza 8. 9. 2019 (ČRo 3 Vltava, 12:00 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.
František Halas. Verše. Dramaturgie Eva Reiselová. Hudební dramaturgie Ludmila Hodulíková. Zvuk Peter Pištek. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkuje Vladimír Jarovský.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2018 (11 min.). Repríza 3. 11. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Varianta názvu: Vladimír Javorský číta verše Františka Halasa.
Jiří Orten. Verše. Dramaturgie Eva Reiselová. Hudební spolupráce Ludmila Hodulíková. Zvuk Peter Pištek a Ĺubica Olšovská. Režie Táňa Tadlánková
Účinkuje Vladimír Javorský.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2018 (13 min.). Repríza 3. 11. 2018 (SRo 8 Rádio Litera); 23. 10. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.) k výročí vzniku Československé republiky.
Varianta názvu: Vladimír Javorský číta verše Jiřího Ortena.
Pozn.: Výročie vzniku Československa si tento týždeň pripomenieme tvorbou českých básnikov, ktorí výnimočným spôsobom zasiahli nielen do českej, slovenskej, ale aj európskej literatúry. Dnes začneme poéziou Jiřího Ortena, ktorý sa narodil 30. augusta 1919 v Kutnej Hore a presne v deň jeho 22. narodenín ho zabila v už okupovanej Prahe nemecká sanitka. Ale jeho poézia je živá ako takmer žiadna iná. (anotace)
Jabub Deml. Verše. Dramaturgie Eva Reiselová. Hudební dramaturgie Ludmila Hodulíková. Zvuk Peter Pištek. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkují Vladimír Jarovský a Zuzana Kyzeková.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2018 (10 min.). Repríza 3. 11. 2018 (SRo 8 Rádio Litera); 28. 10. – 3. 11. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Varianta názvu: Vladimír Javorský číta Jakuba Demla.
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Znáš, kde zem tá krásna leží. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 25. 10. 2025 (článek). – Cit.: Prelom z októbra do novembra patrí v našom prostredí predovšetkým spomienke na všetkých našich zosnulých, návšteve cintorínov, ale nesie sa aj v znamení pripomienky vzniku prvého Česko-Slovenska, ktoré si pripomíname 28. októbra. A tak nám v Rádiu Litera bude znieť tento týždeň o niečo viac čeština – česká poézia, próza aj česká rozprávka. Nebudú chýbať úvahy o česko-slovenskej vzájomnosti a príbuznosti, pásmo o prvom československom prezidentovi, ako aj príbeh českého skladateľa Bedřicha Smetanu, tvorba Milana Kunderu, rozprávka Josefa Čapka a poézia českých autorov Jakuba Demla či Petra Bezruča. (…)
V samotnom závere tejto dvojhodinovky sa môžete tešiť na poéziu Jakuba Demla, predstaviteľa českej katolíckej moderny. Jeho tvorba významne ovplyvnila aj tú slovenskú a európsku. Demlove verše bude čítať Vladimír Javorský. Vysielame pod názvom Býti básníkem v réžii Táne Tadlánkovej. Vyrobil Rozhlas a televízia Slovenska v roku 2018. (…)
William Blake. Pásmo poezie anglického spisovatele. Připravila Viera Prokešová. Hudební dramaturgie Roman Žiraran. Zvuk Alena Duchoňová. Redakce Jozef Čertík. Režie Róbert Horňák.
Účinkujú Miroslav Trnavský a Helena Geregová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (20 min.). Repríza 11. 11. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Powered by WordPress