Jaroslav Seifert. Verše. Klavírní improvizace Jan Frýda. Dramaturg Rudolf Matys. Režie Olga Valentová.
Recituje Miroslav Doležal.
Natočeno 1967. Premiéra 26. 12. 1967 (Praha – RPD – ČS II, 12:00 – 12:03 h.; 2 min.).
19. 12. 2020
18. 12. 2020
Mít zelené tělo (1968)
Hans Arp. Překlad Ludvík Kundera. Dramaturg Václav Daněk. Režie Jana Bezdíčková.
Recituje Jiří Adamíra.
Natočeno 1968. Premiéra 2. 6. 1968 (Praha – RPD, 12:00 – 12:04 h.; 2 min) v cyklu Nedělní verše.
21. 10. 2020
Dary otce synovi (1965)
Jiří Šotola. Verše. Dramaturgie Viola Fischerová. Režie Josef Henke.
Přednes Miroslav Doležal.
Natočeno 1965. Premiéra 9. 1. 1966 (Praha, 12:00 – 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.
Písně (1965)
Rafael Alberti. Verše španělského básníka přeložil Lumír Čivrný. Dramaturg Václav Daněk. Režie Josef Červinka.
Recituje Jaromír Spal.
Natočeno 1965. Premiéra 2. 1. 1966 (Praha, 12:00 – 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.
Z novoročních lidových říkadel (1965)
Hudební spolupráce Vadim Petrov. Dramaturgie Viola Fischerová. Režie Josef Henke.
Účinkují Viola Zinková, Gabriela Vránová, Josef Patočka, Milan Mach.
Natočeno 1965. Premiéra 1. 1. 1966 (Praha, 12:00 – 12:05 h.) v cyklu Polední verše.
16. 10. 2020
Oběd (1966)
Guillaume Apollinaire. Překlad Adolf Kroupa. Klavírní improvizace Jan Kaláb. Dramaturg Václav Daněk. Režie Olga Valentová.
Recituje Josef Chvalina.
Natočeno 1966. Premiéra 23. 10. 1966 (Praha, 12:04 h.).
9. 10. 2020
Navěky říjen (2020)
Lukáš Zádrapa. Výběr z debutové básnické sbírky překladatele a sinologa. Připravila Olga Stehlíková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkují Marek Holý a Lukáš Hlavica.
Natočeno 2020. Premiéra 11. 10. 2020 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie. Repríza 1. 10. 2023 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
6. 10. 2020
Modelové mesto (Modelové město, 2020)
Donna Stonecipher. Verše. Překlad Ivana Hostová.
Recituje Zuzana Porubjaková.
Natočeno 2020. Premiéra 8. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 9:10 h.).
Lit.: anonym: Verše: Donna Stonecipher / Modelové mesto. In web SRo Rádio Devín, 30. 9. 2020 (anotace). – Cit.: (…) Poetka Donna Stonecipher – jej životom je mesto, či skôr mestá – Teherán, Seattle, Praha i Berlín. Stopy všetkých miest, ale najmä Berlína, sú odtlačené v básnickej zbierke Modelové mesto. Prináša v ňom 56 rôznych odpovedí na otázku: aké to bolo? Bolo to ako chcieť vysvetliť profesorke histórie, ako ti mesto sídli v hlave: ako ošúchaný atlas krás a šokov, nie ahistorický, len nie radený podľa histórie; faktický, no nie vždy faktografický.
Z poézie Donny Stonecipher v preklade Ivany Hostovej vám bude čítať Zuzana Porubjaková vo štvrtok ráno, 8. októbra, po deviatej (9.10) – v Rádiu Devín.
3. 10. 2020
Vedomie (Vědomí, 2020)
Robert Haas. Z poézie významného amerického básníka čte Přemysl Boublík.
Natočeno 2020. Premiéra 5. 10. 2020 (SRo R8dio Devín, 9:10 h.).
Lit.: anonym: Verše: Robert Hass / Vedomie. In web SRo Rádio Devín, 30. 9. 2020 (článek). – Cit.: Robert Hass patrí k najvýraznejším zjavom súčasnej americkej poézie. Za svoju tvorbu získal Národnú knižnú i Pulitzerovu cenu. Zásluhou Juraja Kuniaka môžeme čítať jeho poéziu aj v slovenčine. Pre vás sme vybrali báseň: Vedomie.
Tie schody: Bolo ich päť. Preskočil som tri,
keď som sa vracal zo školy, potom štyri, a
jedného dňa päť, zo skutočnosti, že to bola jedna zo vzrušujúcich
radostí môjho života, mám zmiešané pocity. (…)
23. 9. 2020
Z epigramov (Z epigramů, 1985)
Jozef Ignác Bajza. Verše. Přeložil Marián Heveši.
Recituje Ladislav Chudík.
Natočeno 1985. Repríza 23. 9. 2020 (SRo 8 Rádio Litera, 19:50 – 19:54 h.).