Ján Kollár. Přebásnil Ĺubomír Feldek.
Recitujú Ján Haruštiak a Marianna Mackurová.
Natočeno 2024. Premiéra 11. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera, 7:25 h.). Repríza 11. – 17. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Bernolákovci. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 5. 12. 2024 (článek) – Cit.: Tento týždeň bude v našom hľadáčiku slovenský literárny klasicizmus, s nosnou osobnosťou Antona Bernoláka, ktorý sa ako prvý pokúsil o kodifikáciu spisovnej slovenčiny. O ňom i o jeho súputníkoch si budeme hovoriť odborne i odľahčene, poeticky i dramaticky. V ich dielach sa vrátime v čase, k našim koreňom, pripomenúc si kus histórie, ktorú pre nás dnes, písali oni kedysi. (…)
Následne si úryvok z tohto diela aj vypočujete a to v pôvodnej biblickej češtine, v ktorej bolo napísané, ale aj v novšom prebásnení Ĺubomíra Feldeka, ktoré vyšlo pod názvom Dcéra slávy v roku 1979. Recitujú Ján Haruštiak a Marianna Mackurová. (…)