Abiz Alizera. Překlad Silvie Suto a Peter Milčák. Režie Stanislav Bilý.
Účinkuje Sebastián Bartko.
Natočeno 2024. Repríza 10. – 16. 7. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Peter Sever a Edita Grosmanová (100. výročie narodenia). Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 7. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň dedikujeme nášmu vernému poslucháčovi Tomášovi Hurtešákovi, ktorý by 10. júla 2024 oslávil svoje 36. narodeniny. Žiaľ, v septembri 2022 nás náhle opustil. My však na neho v našom rádiu nezabúdame, pamätáme na všetky tie vzácne rozhlasové hry, ktoré sme práve vďaka nemu vylovili z veľkého rozhlasového „mora“. Týždeň osobitne venujeme aj rozhlasovému autorovi Petrovi Severovi a Edite Grosmanovej, ktorá prežila jeden z prvých dievčenských židovských transportov zo Slovenska. Obaja by sa 11. júla 2024 dožili okrúhlych stých narodenín. (…)
Vďaka prekladateľskej spolupráci Silvie Suto a Petra Milčáka si môžete vypočuť i verše iránskeho básnika Alireua Abiza pod názvom Láskavý vyšetrovateľ. Autor je aj literárny vedec a prekladateľ. Narodil sa v roku 1968 v Južnom Khorasane, vyštudoval anglickú literatúru na univerzite Ferdowsi v Mašhade a na Teheránskej univerzite, doktorandské štúdium z tvorivého písania poézie absolvoval na Newcastle University. V perzštine vydal doteraz päť básnických zbierok. V roku 2020 mu vyšla kniha Cenzúra literatúry v postrevolučnom Iráne. A hoci pre vás máme jeho básne, téma knihy o cenzúre a jeho poézie je rovnaká. V réžii Stanislava Bilého účinkuje Sebastián Bartko. Program je z roku 2024.