České znění Jiří Slavičinský a Petr Gojda.
Natočeno 2025. Vydala Investigace.cz, OCCRP, Dark Riviera a Sciapode v roce 2025. Webová premiéra 1. dílu 10. 7. 2025 (Odposlech, 36 min.); 2. dílu 17. 7. 2025 (Odposlech, 32 min.); 3. dílu 24. 7. 2025 (Odposlech, 47 min.); 6. dílu 14. 8. 2025 (Odposlech, 40 min.).
Obsah: 1. Paul Vugts – Reportér v hledáčku narkomafie. – 2. Szabolcs Panyi – Novinář, kterého sledoval stát – 3. Eva Jung – Jeden dopis. Sto tisíc transakcí. Jedna banka – 4. Stevan Dojčinović – Reportér mezi mafií a vládou – 5. Eoghan Macguire – Když otevřené zdroje odhalí to, co armáda tají – 6. Anna Babinets – Tisíce dokumentů na dně jezera.
Lit.: anonym: PROTAGONISTA: 1. díl – Paul Vugts – Reportér v hledáčku narkomafie. In web PodBean, 10. 7. 2025 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: „Chystají se tě zabít.“ Tak začínal e-mail, který Paulovi Vugtsovi změnil život. Jak vlastně vypadá život novináře, kterého chce zabít mafie? Paul Vugts je nizozemský novinář, který už víc než dvacet pět let sleduje dění v amsterodamském podsvětí. Píše o drogových gangsterech, objednaných vraždách i globálním kokainovém byznysu – a právě kvůli svým článkům se ocitl v ohrožení života. Čelil výhrůžkám smrtí, musel opustit domov a s budoucí manželkou žil pod ochranou elitní policejní jednotky v přísně střeženém bezpečnostním režimu. V první epizodě podcastové série Protagonista mluví s Pavlou Holcovou o tom, jak se vyjednává se zločinci, co všechno novinář může zjistit – a kdy se to stává nebezpečným. Otevřeně popisuje zákulisí případu Ridouana Taghiho, šéfa jedné z nejbrutálnějších drogových organizací v Evropě, i to, jak se násilí z podsvětí přelilo k soudcům, právníkům a novinářům.
(…) Podcastová série Protagonista vznikla v roce 2025 v koprodukci české redakce investigace.cz, mezinárodní sítě investigativních novinářů OCCRP, dánské společnosti Dark Riviera a francouzské filmové produkční a distribuční společnosti Sciapode. Série Protagonista je součást projektu War Room Content podpořeného Evropskou unií.
Rozhovory s předními evropskými investigativními novináři a novinářkami byly natočeny anglicky v pražském studiu investigace.cz. Ve světové předpremiéře uvádíme sérii v podcastovém kanálu Odposlech.
Lit.: anonym: PROTAGONISTA: 2. díl – Szabolcs Panyi – Novinář, kterého sledoval stát. In web PodBean, 17. 7. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Připadal jsem si jako laboratorní krysa.“ Maďarský investigativní novinář Szabolcs Panyi v druhé epizodě podcastové série Protagonista popisuje, jak zjistil, že jeho telefon byl napaden špionážním softwarem Pegasus.
Jaké je objevit své jméno vedle mafiánů, politiků i dalších novinářů v databázi lidí napíchnutých spywarem? Jak pracovat s vědomím, že vás někdo sleduje? Jak chránit své zdroje a zároveň vlastní psychiku? A proč má novinařina smysl i ve státě, kde mocní zneužívají nástroje určené proti nepřátelům k umlčování těch, kdo kladou nepohodlné otázky?
Upřímný a silný rozhovor šéfredaktorky investigace.cz Pavly Holcové se Szabolcsem Panyim, editorem a reportérem projektu Direkt36, o jeho novinářských začátcích, průlomových kauzách i realitě, v níž je novinář vnímán jako hrozba – a sledování není paranoiou, ale každodenním rizikem. (…)
Lit.: anonym: PROTAGONISTA: 3. díl – Eva Jung – Jeden dopis. Sto tisíc transakcí. Jedna banka. In web PodBean, 24. 7. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Dánská investigativní reportérka Eva Jung z deníku Berlingske ve třetí epizodě podcastu Protagonista popisuje, jak se od nenápadného anonymního tipu dostala k odhalení největšího finančního skandálu v historii Dánska – masivnímu praní špinavých peněz přes estonskou pobočku Danske Bank. Během několikaletého pátrání musela se svými kolegy vyhodnotit přes 100 000 bankovních transakcí, procestovala Evropu a postupně odkrývala síť peněz proudících z Ruska, Ázerbájdžánu a dalších zemí k evropským politikům, zbrojařům i do autoritářských režimů.
Jak poznat podezřelou transakci? Jak fungují zákulisní tlaky velkých bank? A co se stane, když se při pátrání dotknete rodiny Vladimira Putina? Eva Jung si s Pavlou Holcovou povídá i o strachu svých zdrojů, o práci v utajení, psychické zátěži a o tom, jak důležité je nenechat se zastrašit – a publikovat, i když víte, že tím naštvete velmi mocné lidi.