Připravil Martin Jonáš. Editor a koeditor Pavel Vondra, Matěj Válek. Sound design Ursula Sereghy. Hudba Martin Hůla. Zdroje audioukázek: ČT24, C-SPAN, YouTube – Forbes Breaking News (@ForbesBreakingNews), YT – CBS Mornings (@CBSMornings), YT – Right Side Broadcasting Network (@RSBN).
Hovoří zpravodajka Deníku N ve Spojených státech Jana Ciglerová.
Natočeno 2025. Webová premiéra 20. 11. 2025 (Seznam Zprávy, 5:59 h.; 25 min.).
Lit.: Jonáš, Martin: Trumpova moc nad republikány dostala trhlinu, říká zpravodajka z USA. In web Seznam Zprávy, 20. 11. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Nebývalá jednota republikánů a demokratů v Kongresu přinesla průlom v jedné z nejdiskutovanějších kauz současné Ameriky. Rozhodnutí zveřejnit spisy v případu Epstein je ale zároveň nezvyklým políčkem pro Donalda Trumpa, který až donedávna takový krok zdržoval. Jak došlo k republikánské revoltě vůči jejich prezidentovi? (…)
Republikáni v Kongresu udělali přesně to, k čemu je Donald Trump vyzval, přesto teď v Bílém domě jejich rozhodnutí nejspíš velké nadšení nevyvolalo. Po schválení v obou komorách federálního parlamentu totiž prezidentovi na stole v Oválné pracovně ve středu přistál návrh zákona, který nařizuje zveřejnění spisů k případu odsouzeného a zesnulého sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina. Večer ho pak Trump podepsal.
Na tématu odtajnění těchto dokumentů – a tím také možných Epsteinových kompliců, snad údajně z řad bohaté americké elity – přitom Donald Trump částečně postavil svou předvolební kampaň. Poté však otočil a začal kauzu označovat za „podvod“ živený opozičními demokraty, čímž popudil značnou část svých příznivců soustředěných pod heslem MAGA (Učiňme Ameriku opět skvělou), kteří získali podezření, že se vláda snaží podrobnosti případu ututlat. V neděli ale přišel další obrat – Trump vybídl republikánské kongresmany, aby dali návrhu zelenou. A to se také stalo. (…)