Woody Allen. Pokus o analýzu seznamů prádla rozervaného génia a zlaté časy s Hemingwayem a Steinovou. Překlad Michael Žantovský. Účinkuje Pavel Čeněk Vaculík. Režie Hana Mikolášková.
Natočeno 2025. Premiéra 25. 11. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Hovory s Helmholtzem, Metterlingovy seznamy, Velký šéf a další povídky Woodyho Allena. In web ČRo 3 Vltava, 24. 11. 2025 (článek). – Cit.: Woodymu Allenovi bude 30. listopadu 2025 devadesát. Díky bravurním překladům Michaela Žantovského je také u nás znám nejen jako filmový režisér a komik, ale také jako autor osobitých humorných próz. K nejznámějším patří jeho sbírky krátkých textů jako Vedlejší příznaky, Vyrovnat si účty nebo Bez peříček, v nichž míchá směs satiry, intelektuálních hříček a absurdních situací. Nechte se okouzlit jeho humorem (…).
Literární styl Woodyho Allena je typicky neurotický, filozofující a sebeironický – často si dělá legraci z vlastní existence, psychoterapie nebo náboženských otázek. Allenovy texty vznikaly převážně jako sloupky pro prestižní magazíny a jeho humor vychází z kontrastu intelektuálního a každodenního světa. Jeho styl lze považovat za postmoderní: ironizuje tradice, míchá vysoké a nízké a odhaluje absurditu moderního života. Přestože jeho psaní působí nenuceně, příběhy často ukrývají vážnější témata, jako je smrtelnost, hledání smyslu či lidská úzkost. (…)
První povídka má podobu analytické studie o „seznamech prádla“ spisovatele Hanse Metterlinga. Každou položku autor detailně interpretuje s přímými odkazy na Metterlingovy životní osudy a duševní rozpoložení. V druhé povídce vypravěč vzpomíná na zlatá dvacátá léta, která prožil po boku takových osobností, jako byl Ernest Hemingway nebo Gertruda Steinová. Parodie na pseudovědecké traktáty a banální sebezviditelňující memoáry. (…)