Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 12. 2015

Malý pan Talisman (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:04

Chaim Cigan (= Karol Sidon). Audiokniha. Režie a dramaturgie Ivan Arsenjev. Zvuk Jan Hála. Titulní fotografie Irena Vodáková. Design obalu Jakub Suchý. Sleeve-note Petr Adámek.

Čte autor.

Natočeno  22. 6. 2015 ve studiu Bystrouška.Vydala Triáda (1 CD, EAN 8594178720102), edice autorských čtení Hlasy.

Autor čte čtyři příběhy z knihy Malý pan Talisman (Z příběhů Chaima Cigana o Talismanovi) o kouzelném modlitebním plášti talisu, který se po celé věky předává mezi generacemi Židů. Ten, kdo je jeho držitelem, může s jeho pomocí chránit slabé a ohrožené.

Pozn.: Z představy že pohádky jsou určené jen dětem čtenáře vyvádí knížka Malý pan Talisman Chaima Cigana. Jde o soubor pohádek pro dospělé, jenž nás naplňuje nadějí, že modlitby mohou být vyslyšeny. Ne vždy přináší řešení prekérních situací Bůh sám, někdy ho zastoupí malý pan Talisman, který pomocí kouzelného modlitebního pláště a modlitebních řemínků dokáže létat a pomáhat tam, kde si lidé nemohou pomoci sami. Spisovatel Karol Sidon, který se za vypravěčem Chaimem Ciganem skrývá, nám v knížce nabízí devatenáct pohádek – devatenáct veskrze lidských příběhů, z nichž poučeni nakonec vyjdou jejich hrdinové i čtenář. Ten se zároveň leccos dozví i o židovské víře, židovských zvycích i židovské mystice. A nebyl by to Karol Sidon, kdyby nám nepřipomněl, že věci se mnohdy mohou jevit zcela jinak, než jaké ve skutečnosti jsou, že dobré skutky nemusí vždy končit dobře a že na vše je lépe dívat se z více úhlů. (anotace)

Lit.: anonym: Chaim Cigan: Malý pan Talisman. In web Czechlit.cz, listopad 2015 (pozvánka). – Cit.: Nakladatelství Torst a nakladatelství Triáda Vás zvou na uvedení knihy a CD Chaima Cigana Malý pan Talisman, které se uskuteční v pondělí 30. 11. 2015 v 18 hodin v kavárně Jericho, Opatovická 26, Praha 1. Zazpívá Michael Diego Bransburg, ukázky z knihy přečte Karol Sidon.

27. 11. 2015

S elegancí ježka (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:32

Muriel Barberyová. Audiokniha. Překlad Petr Christov. Režie Jitka Škápíková.

Čte Taťjana Medvecká a Lucie Pernetová.

Natočeno 2015. Vydal OneHotBook, 14. 12. 2015 (1 CD MP3; AK085
EAN: 8594169480858).

Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Jemně ironické vyprávění o hlubokých věcech se svůdnou lehkostí, prostý a dojemný příběh o setkávání a míjení, o slepotě a vidění, o pomíjivosti i věčnosti. Renée působí jako typická stárnoucí, nudná, omezená, ovdovělá domovnice. Má na starosti dům číslo 7 na ulici Grenelle rozdělený na osm velmi luxusních bytů, jemuž nechybí ani dvůr a zahrada. Nikdo však netuší, že je sečtělejší a vzdělanější než všichni movití obyvatelé honosného činžáku, který obstarává. Potají totiž proniká do všech zákoutí filozofie a oddává se náročné literatuře. Její pokoutné intelektuální spády odhalí až předčasně vyzrálá dvanáctiletá Paloma, jež bydlí v jednom z bytů a je kvůli nesmyslnosti života mimo jiné odhodlaná v den svých třináctých narozenin spáchat sebevraždu.  (anotace)

Muriel Barberyová (* 1969)

První kniha francouzské profesorky filozofie a spisovatelky zvaná Pochoutka (Une gourmandise, Host 2009) se stala největším překvapením literárního podzimu roku 2000 a byla přeložena do dvanácti jazyků. Její druhý román S elegancí ježka (L’élégance du hérisson, Host 2008) se od svého vydání v září roku 2006 držel více než sto týdnů na vrcholu žebříčku prodaných knih ve Francii (prodalo se jej 1 100 000 výtisků) a podobný úspěch zaznamenal i v zahraničí. Román získal mnoho ocenění, stal se mezinárodním bestsellerem a vyšel ve 35 zemích. Vznikla podle něj rovněž filmová adaptace Ježek (Le Hérisson, 2009) ve francouzsko-italské koprodukci. Muriel Barberyová ve svých románech boří společenské předsudky a zabývá se otázkou, jak lze aplikovat filozofii do běžného života. V současné době žije se svým manželem v Japonsku.

Taťjana Medvecká (* 1953)

Česká herečka a dabérka byla na DAMU přijata již z druhého ročníku gymnázia, studium absolvovala v roce 1975. Za studií hostovala v Národním divadle, od roku 1975 je stálou členkou jeho činohry. Od mládí žila především pro divadlo, je držitelkou dvou cen Thálie i dalších divadelních ocenění. Výraznou součástí její práce je i dabing, za který získala v roce 1997 Cenu Františka Filipovského (film Thelma a Louise), a účinkování v rozhlasu, odměněné roku 2007 oceněním Neviditelný herec. Roku 2012 obdržela za nejlepší ztvárnění vedlejší ženské role ve filmu Dům cenu Český lev.

Lucie Pernetová (* 1978)

Po absolvování Gymnázia v Mostě nastoupila jako elévka do Městského divadla v Mostě. Po šesti letech, která považuje za svou hereckou školu, dostala nabídku na angažmá v divadle ABC. Nyní je členkou souboru Městských divadel pražských a spolupracuje s Českým rozhlasem. Hostuje také v Činoherním klubu, v divadle Viola a je součástí skupiny Veselé skoky Divadla V Celetné. Zahrála si i v televizních filmech Dva na schodišti, Crash Road, Až kohout snese vejce nebo v pohádce Boháč a chudák. V seriálu Ulice ztvárnila postavu Hany Petříkové, moderuje pořad pro děti Hřiště 7 a je rovněž hlasem Tryskomyši ze Studia kamarád.

Lit.: Schefik (= Čapek, Petr): Muriel Barbery – S elegancí ježka. In Schefikuv blog, 24. 2. 2016 (recenze + ukázky k poslechu). – Cit.:  Jemně ironické vyprávění o hlubokých věcech se svůdnou lehkostí, prostý a dojemný příběh o setkávání a míjení, o slepotě a vidění, o pomíjivosti i věčnosti. Renée působí jako typická stárnoucí, nudná, omezená, ovdovělá domovnice. Má na starosti dům číslo 7 na ulici Grenelle rozdělený na osm velmi luxusních bytů, jemuž nechybí ani dvůr a zahrada. Nikdo však netuší, že je sečtělejší a vzdělanější než všichni movití obyvatelé honosného činžáku, který obstarává. Potají totiž proniká do všech zákoutí filozofie a oddává se náročné literatuře. Její pokoutné intelektuální spády odhalí až předčasně vyzrálá dvanáctiletá Paloma, jež bydlí v jednom z bytů a je kvůli nesmyslnosti života mimo jiné odhodlaná v den svých třináctých narozenin spáchat sebevraždu.

Když v roce 2008 vyšel u nakladatelství Host román S elegancí ježka, vzbudil mezi řadou čtenářů vcelku velký zájem. Příběh čtyřiapadesátileté stárnoucí domovnice Renée a dvanáctileté hloubavé dívenky Palomy dokázal bezpochyby zaujmout napříč všemi věkovými kategoriemi. A nyní můžeme tento jedinečný příběh díky audiovydavatelství OneHotBook znovu oprášit a užít si jej v audiopodobě ve vynikajícím podání Taťjany Medvecké a Lucie Pernetové.

Na vícehlasé audioknihy jsme si u OneHotBook mohli poslední dobou již zvyknout a ani S elegancí ježka není v tomto ohledu žádnou výjimkou. Ostatně samotná knižní předloha k podobnému zpracování vyloženě vybízí. A tak zbývala jen otázka, koho do jednotlivých rolí obsadit.

„Zajímavé možnosti poskytuje audioknize i struktura textu, který vyprávějí střídavě dvě velice rozdílné, ale v něčem i velice podobné postavy. Důležité bylo zachovat původní charisma předlohy, lehkost vyprávění, ale také hloubku sdělení, které je mnohdy zakomponované do velice košatých a dlouhých souvětí. Obě herečky bezpochyby textu přidávají onen výjimečný, specifický a osvěžující esprit, kterým disponuje pouze mluvené slovo, respektive audioknihy,“ prohlásil ředitel vydavatelství OneHotBook Martin Pilař.

Nutno říct, že i tentokrát měli v OHB šťastnou ruku a obě interpretky se ke svým rolím hodí naprosto dokonale. U Taťjany Medvecké asi netřeba moc spekulovat. Její hlas s domovnicí Renée dokonale souzní a ze samotného poslechu doslova sálají životní zkušenosti, kterými je tato postava obdařena. S elegancí ježka se navíc dost často nese v dosti melancholické až depresivní náladě. A ani v tomto ohledu nenechala paní Medvecká nic náhodě. Díky jejímu naprosto profesionálnímu výkonu získává domovnice Renée na autentičnosti a posluchači tak nebudou mít sebemenší problém se s touto postavou sžít.

„Byl to nesnadný úkol. Vedle nenáročných situací tady byly části filosofující, uměnovědné. Mou snahou bylo co nejlépe přetlumočit velmi složitou větnou a myšlenkovou strukturu textu. Některá souvětí se táhla přes osm řádků;  když si knihu čtete, máte možnost se vrátit, zatímco já bych měla být schopna přečíst to tak, aby to bylo pochopitelné okamžitě. Přitom se nejedná o typ hrabalovské prózy, kdy ze sebe vypravěč chrlí jeden obraz za druhým. Tady šlo o náročné myšlenkové dedukce. Rozhodně to byla nejsložitější četba, kterou jsem kdy v životě nahrávala,“ svěřila se Taťjana Medvecká o své roli Renée.

Větší oříšek však čekal na režisérku Jitku Škápíkovou s postavou Palomy. Přeci jen najít dvanáctiletého narátora by nebylo úplně jednoduché. Naštěstí zde však byla Lucie Pernetová, která je sice o deset let starší než hlavní hrdinka této knihy, její hlas však zní mladistvě a k postavě Palomy se dokonale hodí. Paloma je  na svůj věk opravdu vyspělá a inteligentní a tak, i když hlas Lucie Pernetové postrádá dětskou naivitu, to v tomto případě vůbec nevadí.

Ačkoliv se na první pohled může zdát, že román Muriel Barbery je určen především pro něžnější pohlaví, na své si v něm bezpochyby přijdou i muži. S elegancí ježka je totiž více než knihou pro ženy hloubavým románem, plným zajímavých myšlenek a filozofie. Za to bezpochyby může i původní povolání autorky, která právě filozofii vyučuje. S tím je však spojeno asi i hlavní úskalí této audioknihy.

„Nejprve jsem moc nevěděla, jak na to, ale naštěstí v tom člověk není sám, takže jsme snad s paní režisérkou Jitkou Škápíkovou našly cestu, která se líbila nám a bude snad i posluchačům. Zjistilo se, že pokud se nesnažím znít dospěle, jsem vlastně dítě. Takže nakonec těch dvanáct let nebyl tak těžký úkol,“ – Lucie Pernetová o roli Palomy.

S elegancí ježka rozhodně není pro široké spektrum posluchačů, kteří by od této audioknihy čekali něco lehčího pro ukrácení dlouhé chvíle. Myšlenek a úvah je zde mnohdy až přehršel a tak navzdory snaze obou interpretek, není občas úplně jednoduché se v příběhu orientovat. Tento příběh tak po posluchačích vyžaduje naprosté soustředění a pokud mu jej věnujete, odmění vás nevšedním zážitkem, který ve vás bude rezonovat ještě dlouho po doposlechnutí poslední kapitoly. Pokud však nevěnujete poslechu vždy stoprocentní pozornost nebo nepatříte mezi hloubavé jedince, radši se tomuto románu vyhněte, ušetříte si tak mírné zklamání.

Samotná nahrávka dosáhla délky 10 hodin a již tradičně je doprovázena originálním hudebním doprovodem, jenž napomáhá dotvářet celkový dojem z poslechu. V tomto případě se dostalo na variace klasického klavíru v doprovodu smyčců s hravou zvonkohrou okořeněnou veselou rytmikou. Po profesionální stránce se nám do rukou opět dostává jedinečné dílko, které je opravdu radost poslouchat. To, zda Vás zaujme i po příběhové stránce, nechám však již čistě na vás…

23. 11. 2015

Árvácska (Sirota, 1952)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 19:22

Zsigmond Móricz. Audiokniha.arvacska

Čte Tibor Bodor.

Natočeno 1952.

Pozn.: Egy tanyasi szegény család, Dudásék magukhoz veszik Csörét, az árvát azért a pénzért, amit az árvaházból kapnak a gyermek neveléséért. Az asszony nem szereti a gyermeket, ezért a kislány elbújdosik, és egy másik családhoz, Szennyesékhez kerül. A kislány azonban itt sem boldog, és egy éjszaka szalmakötegeket gyújtogatva hívja édesanyját, melyből a véletlen folytán hatalmas tűz lesz, melyben a kislány és az egész tanya odavész.

Stvorení pre beh (Zrozeni k běhu, 2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Slovenské — Premek @ 19:13

Christopher McDougall. Audiokniha.Christopher McDougall - Stvorení pre beh - Audiokniha

Čte Pavol Michalka.

Natočeno 2015. Vydal Frag v roce 2015.

Pozn.: Behanie je v móde a preto je aj kníh o behaní veľmi veľa. Ale kultová je len jedna!

Medzinárodný bestseller Stvorení pre beh, ktorý prevrátil naruby svet bežcov a podnietil vznik “barefoot running” hnutia, ktorému sa už prispôsobujú aj najväčšie športové značky sveta. Stvorení pre beh vás zoberie na cestu, z ktorej sa vrátite zmenení. Budete nadšení, motivovaní a fascinovaní tou najzákladnejšou činnosťou, ktorej sa človek môže venovať. Niečím tak jednoduchým a obyčajným, ako je behanie. Aj tak sa pozná kultová kniha, ktorá by nemala chýbať v poličke nikoho, kto sa niekedy rozbehal len tak. Pre radosť.

Kniha Stvorení pre beh je veľkolepým dobrodružstvom plným neuveriteľných postáv, úžasných atletických výkonov, najnovších vedeckých poznatkov a najmä nefalšovanej inšpirácie. Na jeho počiatku stojí jednoduchá otázka: Prečo ma bolí noha? Odpoveď sa autor Christopher McDougall vydal hladať do kmeňa najväčších bežcov na Zemi, aby sa naučil ich tajomstvá. Pritom odhaľuje, že všetko, čo sme si kedy o behaní mysleli, je lož. (more…)

Ty (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 19:00

ObrázekCaroline Kepnes. „Opravdová láska bolí. Já už jsem to pochopil. A ty to brzy pochopíš taky.“ Audiokniha. Z anglického originálu YOU vydaného nakladatelstvím Emily Bestler Books v New Yorku přeložil Jan Netolička. Hudba Mario Buzzi. Zvuk Jiří Pochvalovský. Obálka Radek Urbiš. Úprava obalu pro CD Martin Urbánek. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.  Režie Alexandra Bauerová.

Čte Jan Zadražil.

Natočeno 2015. Vydalo Tympanum 30. 11. 2015 (2 mp3 CD).

Pozn.:  Když Guinevere vkročí do knihkupectví, kde Joe pracuje, jako by ho zasáhl blesk. Ta dívka je zosobněním všeho, co kdy chtěl: je krásná, chytrá a má v sobě více vášně než jeho nejdivočejší sny. Kvůli ní by třeba vraždil, jen aby ji získal.

Guinevere to ještě neví, ale narodila se pro něj. A Joe je odhodlán udělat vše pro to, aby i ona pochopila, že oni dva tvoří dokonalý pár. Když v následujících dnech její svět rozmetá série velmi nešťastných a dosti podivných náhod, je Joe jediný, kdo jí nabídne pomoc a útěchu. Ale to není zdaleka všechno, co je své vyvolené připraven poskytnout! Je s ní i ve chvílích, kdy to jeho vyvolená netuší – dokonce i když o to ani nestojí. On přece ví nejlíp, co je pro ni dobré, a ve své velkodušnosti dokonce přehlíží i vady, které se skrývají za Guineveřinou dokonalou fasádou. Opravdová láska bolí, to už Joe pochopil, a Guinevere to brzy pochopí taky, Joe pro to udělá všechno.

Thriller TY je až perverzně chytrým záznamem chorobné posedlosti, při jehož čtení vám bude nejspíše poněkud úzko. Vlastně dosti úzko. Přesně jak to autorka zamýšlela. (anotace)

Caroline Kepnes

Caroline Kepnes je autorkou celé řady povídek, ale na kariéru spisovatelky nikdy nepomýšlela. Jako novinářka se zaměřením na popkulturu pracovala pro celou řadu médií: počínaje časopisem Entertainment Weekly a konče Yahoo! TV. Psala také scénáře úspěšných televizních show.
Obojí zkušenost bohatě zúročila při psaní svého prvního románu, nazvaného pragmaticky TY. Kritika označila její debut za „až perverzně chytrý klaustrofobický román, při jehož četbě se čtenář díky bravurně užité du-formě stává částečně proti své vůli součástí děje“. TY je zkrátka thriller, který zcela naplňuje původní definici tohoto žánru: je to kniha, která vás pronásleduje, i když ji právě nečtete.

Jan Zadražil (1975)

Absolvent Státní konzervatoře v Praze, působil a působí v řadě pražských i mimopražských divadel (např. Company.cz – Divadlo Komedie, Divadlo F.  X. Šaldy v Liberci, Husa na provázku, Veselé Skoky, T.E.J.P., Divadlo v Řeznické, Viola, Kašpar a mnoho dalších). Televizním divákům je znám z detektivky Nepodepsaný knoflík, ze seriálů Rodinná pouta nebo Velmi křehké vztahy. Hraje také v kapele Moje řeč. Je ženatý a má dvě děti.

Rothschildova flaška (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:53

Petr Šabach. Audiokniha. Mistr zvuku Jan Kacian. Režie Jakub Tabery.

Čte Miroslav Táborský.

Natočeno 2015. Vydala Audiotéka, listopad 2015 (MP3 ke stažení, celkem 5 hod 31 min). Ukázka zde.

Lit.: Škytová, Alžběta (?): Rothschildova flaška – audiokniha z pera Petra Šabacha. Listopad 2015 (tisková zpráva). – Cit.:  Příběh „obyčejného českého proutkaře v Anglii“ s názvem Rothschildova flaška je nová audiokniha od Petra Šabacha. V audioverzi ji přináší Audiotéka s hlasem Miroslava Táborského. Romantická komedie s nádechem hledání spolu s přirozeností autora, který si dělá legraci sám ze sebe.

 Další příběh jednoho z nejúspěšnějších českých spisovatelů posledního čtvrtstoletí popisuje trable hlavního hrdiny, který se přestěhuje z bytu do maringotky a žije si spokojený život, než se před jeho dveřmi objeví žena, kterou jeho proutkařské umění kdysi vyléčilo z nemoci. Děj se přesouvá do Londýna, kde na scénu vstupuje právě Rothschildova flaška. Příběh je plný vtipu, nostalgie a také si s sebou částečně nese i autobiografický motiv.

 Audioknihu svým hlasem a výkonem povznesl herec Miroslav Táborský. Povedlo se mu vdechnout život osudům netradiční hlavní postavy – důchodce, který vás pobaví i dojme. Jeho práce nebyla vůbec jednoduchá, protože text je napsaný hovorovým jazykem a je dělen do dlouhých úseků. Dokonale navozuje atmosféru autentického vyprávění, ale díky jeho umění zhltnete knihu na první poslech.

 „Kniha Petra Šabacha “Rothschildova flaška” byla pro mne velkým překvapením. Očekával jsem bezvadný text, ale atmosféra, vyvážení humoru a melancholie mne naprosto dostala. Dovolím si malé srovnání s bestsellerem “Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel”, jedná se také o příhody člověka v pokročilém věku a Šabachův humor je také jedinečný, ale tato kniha má daleko větší rozměr. Zvládnutí smutných pasáží vám vžene slzy do očí, ale následně se zakuckáte smíchy,“ řekl režisér Jakub Tabery.

 

22. 11. 2015

Šest dnů Kondora (1985)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 13:55

James Grady. Autor s velkou fantazií kombinuje napínavý děj s realitou každodenní činnosti amerických výzvědných agentur.

Načetl Jiří Zavřel.

Načteno pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 1985 (5 MC, Z522, 1 CD mp3, MP522, 362 MB, 21 stop, 6:36:27).

21. 11. 2015

Katyně (1990)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 11:03

Pavel Kohout. Brilantně napsaný příběh o dívce, která se dostane do tajného experimentálního učiliště pro popravčí, je podobenstvím o proměně člověka, jehož mechanismy totalitní moci zatáhnou do svých tenat. Jeden ústupek v morálce plodí druhý a tak se to, co se ještě včera jevilo  zcela absurdní  a nepřijatelné, stává dnes normální událostí a zítra všedním denním chlebem.

Načetl Otakar Brousek.

Načteno pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 1990 (12 MC, Z1614, 1 CD mp3, MP1614, 450 MB, 47 stop, 16:23:05).

20. 11. 2015

Hrozba (1989)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 16:14

Dick Francis. Detektivní příběh, kdy zápletka využívá faktu, že v západním světě patří únosy k reálnému nebezpečí.

Načetl Jiří Zavřel.

Načteno pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 1989 (9 MC, Z999, 1 CD mp3,  MP999, 648 MB, 35 stop, 11:48:29).

19. 11. 2015

Karel IV. ‒ Tajný deník (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:38

Josef Bernard Prokop. Audiokniha. Režie Michal Bureš.

Čte Jiří Dvořák.

Natočeno listopad 2015. Vydal OneHotBook (2 CD MP3, AK081; EAN: 8594169480817; celková délka 13 hod. 38 min.).

Alternativní název: Tajný deník Karla IV.

Pozn.: Více než šest století uplynulo od chvíle, kdy Karel IV., český král a římský císař, svěřil své myšlenky a nejhlubší pocity pergamenu. O jeho oficiálním životě bylo napsáno mnoho, ale jeho osobní zpovědí, která měla zůstat utajena veřejnosti, ale řízením osudu opět spatřila světlo světa, je Tajný deník. Jemu svěřil své vzpomínky na dětství, na milovanou matku, královnu Elišku Přemyslovnu, a na svého otce, českého krále Jana Lucemburského, se kterým měl velmi komplikovaný vztah. Jeho myšlenky patřily i jeho čtyřem ženám, jež všechny vroucně miloval, a dětem, zejména malému synkovi, pozdějšímu českému a římskému králi Václavovi IV. Poznejte život a pravou duši Otce vlasti, schopného a obratného panovníka, pravého přítele, oddaného manžela a laskavého rodiče, člověka milujícího, neúnavně budujícího, pevného v zásadách i tápajícího; muže, jenž v České zemi našel svůj pravý domov. (anotace)

Slyšte svědectví o životě a duši Otce vlasti, schopného a obratného panovníka, dobrého přítele, oddaného manžela a laskavého rodiče, člověka milujícího, neúnavně budujícího, pevného v zásadách i tápajícího; muže, jenž v České zemi našel svůj domov.

Více než šest století uplynulo od chvíle, kdy Karel IV., český král a římský císař, svěřil své myšlenky a nejhlubší pocity pergamenu. O jeho oficiálním životě bylo napsáno mnoho, jeho ale jenom svému deníku svěřil vzpomínky na dětství, na milovanou matku, královnu Elišku Přemyslovnu, a na svého otce, českého krále Jana Lucemburského, se kterým měl velmi komplikovaný vztah. Jeho myšlenky patřily i všem čtyřem manželkám a dětem, zejména malému synkovi, pozdějšímu českému a římskému králi Václavovi IV.

Druhý díl z plánované trilogie, který se jmenuje Karel IV. – Císař a císařovna, vyjde 14. května 2016.

Josef Bernard Prokop

Narodil se a studoval v Praze (varhany, klavír, hudební věda). Po krátké pedagogické praxi zakotvil roku 1992 v Českém rozhlase, kde je redaktorem a moderátorem. Kromě toho je také autorem více než dvou stovek rozhlasových pořadů, spoluautorem televizních pořadů (s režisérem A. Moskalykem) a autorem dvou divadelních her. Aktivně koncertuje na varhany, a to nejenom v Čechách, ale ve většině zemí Evropy. Je aktivní i v muzikologické práci, mj. je zakladatelem a předsedou České společnosti Jana Ladislava Dusíka. Vychovává mladé klavíristy v ZUŠ Jana Zacha v Čelákovicích. Ke Karlovi IV. má autor o to větší vztah, že někteří z jeho předků byli ve službách tohoto slavného panovníka a u jeho dvora.

Jiří Dvořák (* 1967)

Narodil se v Brně, kde také vystudoval herectví na JAMU a vzápětí získal angažmá v Městském divadle. Účinkoval rovněž v šumperském a brněnském Mahenově divadle. V roce 1999 dostal nabídku působit v pražském Divadle na Vinohradech, jehož předním členem je dodnes. Na jevišti úspěšně ztvárnil spoustu dramatických postav od Shakespearova Macbetha i Jindřicha IV., Šmerala v Adině až po šarmantního Arthura Goringa ve Wildeově Ideálním manželovi. Televizní a filmoví diváci jej znají z filmů Vůně vanilky, Anděl páně, Operace Silver A, Zemský ráj to napohled či Příběh kmotra a ze seriálů jako Pojišťovna štěstí, Světla pasáže, nebo Sanitka 2.

Lit.: Fajmon, Kamil: Lidský obraz otce vlasti. In web Naposlech.cz, 8. 2. 2016 (recenze). – Cit.: Vydavatelství OneHotBook se do povědomí posluchačů zapsalo především severskými detektivkami, často se však v jeho produkci objeví i žánry zcela odlišné. Vedle dětské literatury několikrát zabrousilo k humoristickým románům, nebrání se sci-fi, biografiím, ani historii. Do poslední jmenované kategorie přispělo například Žítkovskými bohyněmi – vyprávěním o výjimečném rodu léčitelek z Bílých Karpat, či titulem Dva proti Říši, podrobně rozebírajícím okolnosti atentátu na říšského protektora Reinharda Heydricha. Zbrusu novou historickou audioknihou je Tajný deník významného českého krále a římského císaře, našeho otce vlasti, Karla IV.

Léta páně 1363 usedla v dobách odpočinku k pergamenu hlava království českého, aby podrobně sepsala svůj životopis. Od popisu aktuálních záležitostí, týkajících se panování i soukromého života, utíkala do vzpomínek na dětství, k pobytu na francouzském dvoře, k prvním zkušenostem s rozhodováním v Itálii, i k postupnému budování své rodné země. Panovník nezapomněl ani na svého otce Jana Lucemburského, ke kterému sice zachovával úctu, nicméně vzájemné sympatizování bylo v jejich případě dosti problematické. Řada informací z otcova panování zůstala Karlu IV. skryta po desítky let a tak, aby byly životní peripetie obou postav lépe čitelné, obohatilo králův text vyprávění dobrého Janova přítele o osudy a mašinérie Jindřicha z Lipé, Elišky Rejčky, Karlových rodičů a dalších zúčastněných. Proč ale císař tak činil, když otcova služebníka do té doby neměl příliš v oblibě? A komu byly řádky určeny?

Přestože se jedná o fiktivní paměti vytvořené Josefem Bernardem Prokopem, jde o kvalitní a vysoce umělecké dílo. Autor vycházel z historických reálií a obohatil je o myšlenky a pocity otce vlasti. Pohroužil se do Karlova nitra a dokázal předložit dobré i stinné stránky jeho osobnosti tak, že královu památku nijak nezneuctil. K velké přednosti díla patří i absence archaických výrazů, což však nebránilo zachovat atmosféru 14. století. Dobře založená půda pro audioknihu si žádá jen ty nejschopnější tvůrce a Tajný deník si na ně rozhodně stěžovat nemůže. Rozhlasový a audioknižní režisér Michal Bureš vsadil na zkušeného interpreta Jiřího Dvořáka. Volba to byla více než šťastná – Jiřímu Dvořákovi se podařilo zcela vystihnout autorův záměr. Karel IV. v jeho podání neztratil nic ze své vážnosti a vznešenosti, bezmezně miluje, tápe, koná dobrá i špatná rozhodnutí. Čtec však také našel porozumění i pro lehce ironické vyprávění Janova služebníka či úctu vzbuzující vystupování Arnošta z Pardubic.

O vydavatelství OneHotBook je známo, že si na výběru hudebních doprovodů dává velmi záležet. Pro českého vladaře zvolilo pravou středověkou muziku skupiny Řemdih. Duchovní vícehlasé písně, bitevní pochody, lyrické skladby i slavnostní melodie věrně dotvářejí kontext daného období a zároveň korespondují s jednotlivými událostmi. Dalším pozitivem audioknihy je i její přehlednost. K té slouží už zmíněná hudba, mimo jiné využita i pro přenos v čase, ale také důkladná práce s pomlkami, oddělující části vyprávění.

Důstojná oslava 700. výročí císařova narození může tedy audioknižně započít!

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress