Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

21. 1. 2019

Chaloupka na vršku (2018, 2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:37

Na obrázku může být: text a venkuŠárka Váchová. Audioknižní podoba TV večerníčku. Hudba Daniel Tůma a Ondřej Timpl, hrají autoři. Zvukový design Dominik Budil. Režie Jindřiška Nováková.

Účinkuje Otakar Brousek II., recitují a zpívají Klára Oltová Sedláčková, Dita Hořínková a děti (Viktor Antonio a Kateřina Jechová). 

Natočeno 2018. Vydalo AudioStory a Albatros Media ve spolupráci s ČT v roce 2019 (1 CD). Edice ČT.

Lit.: Fajmon, Kamil: Audio večerníček trochu jinak. In web Naposlech.cz, 26. 3. 2019 (recenze). – Cit.: Přestože bývá tradicí natočit zvukovou podobu televizního večerníčku se stejnými interprety a téměř totožnou muzikou, najdou se v audioknižním světě i výjimky. První nahrávka Rumcajse například, byla sice s Karlem Högerem, hudba se ale od večerníčku lišila. Obdobně na tom byla i Maková panenka nebo Cesty formana Šejtročka. V některých případech se ale tvůrci od televizní předlohy oprostili docela a rozhodli se jít jinou cestou. V Tuláčkovi tak například Petra Haničince nahradila Pavlína Filipovská a skladby Přemysla Haase vystřídaly písničky dětské lidové muziky Notičky. Podobným způsobem pracovala i režisérka Jindřiška Nováková při natáčení nové audioverze televizního loutkového seriálu Chaloupka na vršku.

Krok to byl více než logický: vypravěčem příběhu Šárky Váchové na obrazovkách byl v roce 2006 Ladislav Mrkvička, jehož hlas už dnes bohužel nese výrazné stopy únavy. Skladatel Petr Skoumal už nežije a nemůže tak pro CD připravit úpravy své původní hudby. Režisérka tak pro nahrávku vybrala z tehdejších účinkujících Otakara Brouska mladšího a nechala ho celou knížku vyprávět. Brousek je v přednesu laskavý a vlídný, navozuje pocit bezpečí a jistoty. Ve vyprávění umí být empatický, má úctu k představovaným tradicím, s dětskými hrdiny si zalumpačí, dědu obdaří šibalským tónem.Protože ale televizní předloha byla dramatizovaná, obsahuje prvky dramatizace i audiokniha. Otakara Brouska tak doplňují dvě talentované děti, Viktor Antonio a Kateřina Jechová, které čistě zpívají a bezchybně recitují. Písně znějí i z úst dospělých: hlásek Kláry Sedláčkové Oltové věrohodně hraje nejmenší holčičku Andulku, Dita Hořínková zpívá procítěně i rozpustile, a stejně jako v originále, spustí i Otakar Brousek.

Sebelepší pěvecký výkon by ovšem nezněl tak pěkně, kdyby neprošel pultem mistra zvukařského oboru Dominika Budila. Ten nejenže bezchybně interprety nabral, nahrávku vyčistil a vše seskládal, ale právě v místech, kde účinkuje více interpretů, zapojil svůj cit pro detail. Protagonisté tak s přispěním ruchů a efektů různých prostor znějí venku, chodí s koledou na rtech zleva doprava, sborově a sólově vystupují v kostele. A to není vše: i v jiných pasážích zvukař s mravenčí pečlivostí navozuje echem sny, či vytváří i s vypravěčem dramatické situace, v nichž kupříkladu někdo řeže dříví, přestane a pilu odloží, nebo pro změnu jiný někam odejde. Pozadu nezůstává ani hudební složka: Daniel Tůma a Ondřej Timpl dokázali plnohodnotně nahradit Skoumalovu muziku. Pro znělky využili motiv točícího se kola, inspirovaný počátečním sloganem knihy. Celým záznamem navíc zní spousta doprovodných atmosférických podkresů: masopustní rej, strach v lese, varhany, aj.

Audiopodoba Chaloupky na vršku je sice svým zpracováním zcela jiná než známá večerníčková, její umělecká hodnota se ale může s tou televizní směle měřit. Kéž by Edice ČT dlouho nečekala s nahrávkou druhé série – dětští interpreti zestárnou a hrozí tak, že by se posluchači museli spokojit s jiným obsazením.

 

18. 1. 2019

Italské jednohubky (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:13

Marta Kučíková. Vlídné a humorné postřehy ze života domorodců z podhůří italských Dolomit očima české Marty. Kompletní audiokniha.

Čte Lucie Juřičková.

Natočeno 2018. Vydala Mladá fronta v roce 2018 (1 CD MP3, celková délka 5 hod.).

Pozn.:  Proč jsou italští staříci stále frajeři a jejich osmdesátileté manželky upravené šťabajzny? Proč nosí Ital malou peněženku? Proč se nebojí mluvit o lásce v jakémkoli věku? Proč jim asfaltově silná káva nezpůsobí infarkt? Proč respektují úřady i autority? Proč má horal něžnou duši? A čím je podle Italů známá naše krásná rodná česká hrouda? Proč se ke všem dětem chovají jako k vlastním? A proč si vůbec stále zpívají, i když mají pracovní soboty?

O lehkosti i nelehkosti života v podhorském italském maloměstě, viděné nejen ze zpovědní kasy hokynářského krámku, vypráví autorka žijící v těchto končinách již třináct let s vtipem i nadhledem.

Lit.: anonym: Ochutnejte Italské jednohubky s Martou Kučíkovou a Lucií Juřičkovou. In web Knižní kavárna, Miluji Itálii! A strašně ráda si o ní čtu. I když je pravda, že tolik knih, které by mě nadchly a které bych doporučila, zase není. Anebo je, ale zatím se ke mně nedostaly. Z těch, které se staly mými NEJ a TOP, jsou dvě. První z nich je již mnohokrát zmiňovaná Bella figura od Kamin Mohammadi a tou druhou, kterou jsem doposlouchala předevčírem jako audioknihu jsou Italské jednohubky od Marty Kučíkové.

Kdo je Marta Kučíková?

Marta Kučíková je především blogerka. A ne jen tak ledajaká. Kromě toho, že je to nesmírně vtipná a také oblíbená blogerka, se pyšní titulem Blogerka roku 2016 a dokonce Blogerka desetiletí. Se svým manželem a několika dětmi se přestěhovala do Itálie, do hor! Nejprve to mělo být jen na několik měsíců, ale nakonec se to tak „trochu“ protáhlo. Své postřehy a zážitky Marta popisovala pravidelně na své blogu. A jak už to bývá, ty nejlepší blogy se časem dočkají ocenění v podobě knihy. S Italskými jednohubkami to není jinak. A jako audiokniha jsou naprosto božské! (more…)

Dobrodružství pavouka Čendy (2018, 2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:46

Pavel Čech. Kompletní audiokniha. Zvuk Radek Veselý. Hudba Kryštof Marek. Ilustrace na obálce Pavel Čech. Úprava obalu pro CD Jan Mottl. Odpovědná redaktorka Tereza Melicharová. Režie Dimitrij Dudík.

Čte Michal Zelenka.

Natočeno 2018. Vydalo Tympanum, leden 2019 (1 CD, 74 min.).

Pozn.: Pavouk Čenda a jeho kamarádka dřevěná kukačka spolu žijí ve starém opuštěném domě. Zaběhnutý řád však jednoho dne naruší zloděj a pak i lopaty buldozérů, které začnou dům bourat. Všechno zlé ale bývá pro něco dobré. A Čendův útěk z bezpečí starých hodin doprostřed neznámého lesa mu možná přinese nové dobrodružné příhody a přátele. Kouzelná audioknížka obsahuje všechny tři příběhy pavouka Čendy z pera brněnského ilustrátora a výtvarníka Pavla Čecha.

Pavel Čech (1968)
Český malíř, autor komiksů, ilustrátor a tvůrce autorských knih. Vyučil se strojním zámečníkem, pracoval jako opravář v Královopolské strojírně a následně 15 let jako profesionální hasič. V roce 2004 toto povolání opustil a naplno se začal věnovat ilustraci a literární tvorbě. Jako autor komiksů od roku 2002 spolupracuje s časopisy Aargh, Stripburek a K9. Vydal na sedmnáct autorských knih, ve kterých dominují jeho inovativní ilustrace. Za knihu Velké dobrodružství Pepíka Střechy získal cenu Magnesia Litera v kategorii kniha pro děti a mládež. Je dvojnásobným držitelem Ceny Muriel za nejlepší původní český komiks. Svými kresbami se podílel na tvorbě knih Jana Skácela (Uspávanka s plavčíkem a velrybou), Radka Malého (Listonoš vítr) nebo Jiřího Kratochvila (Noční tango nebo Brno nostalgické i ironické). (more…)

17. 1. 2019

Koniec śmierci (Konec smrti, 2018)

Audiobook Koniec śmierci  - autor Liu Cixin   - czyta Wojciech StagenalskiLiu Cixin. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Jankowski.

Čte Wojciech Stagenalski.

Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o. v roce 2018 (celková délka 26 hod. 28 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Czy ludzkość sięgnie do gwiazd, czy umrze w kołysce?
Pół wieku po bitwie w dniu Sądu Ostatecznego groźba powiadomienia Wszechświata o położeniu Trisolaris wciąż powstrzymuje kosmitów przed opanowaniem Ziemi. Dzięki zdobyciu trisolariańskiej wiedzy Ziemia przeżywa wyjątkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka się rozwija, a Trisolarianie poznają ziemską kulturę, więc wydaje się, że obie cywilizacje będą mogły dalej współpracować. W tej epoce budzi się z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z początków dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sobą wiedzę o zapomnianym programie z czasów kryzysu, który może na zawsze zburzyć równowagę między dwoma światami. Czy ludzkość sięgnie do gwiazd, czy też umrze w kołysce? (more…)

Problem trzech ciał (Problém tří těles, 2017)

Audiobook Problem trzech ciał  - autor Liu Cixin   - czyta Wojciech StagenalskiLiu Cixin. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Jankowski.

Čte Wojciech Stagenalski.

Natočeno 2017. Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o. 21. 3. 2017 (celková délka 14 hod. 57 minut). Ukázka k poslechu zde.

Cyklus Wspomnienie o przeszłości Ziemi

Pozn.:  „Imponująca rozmachem ucieczka od rzeczywistości. Dała mi odpowiednią perspektywę w zmaganiach z Kongresem – nie musiałem się przejmować, wszak kosmici mieli najechać Ziemię!“
– Barack Obama, były prezydent USA

Pierwszy tom trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”, największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami „Fundacja” i „Diuna”. Chiński bestseller, który zyskał ogromny rozgłos w USA.

W 2015 roku książka otrzymała nagrodę Hugo dla najlepszej powieści, po raz pierwszy w historii przyznanej tłumaczonemu tekstowi. Znalazła się także w finale nagród Nebula, Prometeusza, Locusa, Johna W. Campbella. Mark Zuckerberg, twórca Facebooka, wybrał ją jako jedną z najbardziej wartych przeczytania książek 2015 roku, a prezydent Barack Obama zabrał ją na urlop na Hawajach.

Tajny chiński projekt z czasów Mao przynosi przerażające konsekwencje kilkadziesiąt lat później. Początek XXI wieku – po serii samobójstw wybitnych fizyków śledztwo prowadzi do tajemniczej sieciowej gry Trzy ciała, której celem jest uratowanie mieszkańców planety zagrożonej oddziaływaniem grawitacyjnym trzech słońc. Świat tej gry nie jest jednak fikcją…

Ciemny las (Temný les, 2018)

Audiobook Ciemny las  - autor Liu Cixin   - czyta Wojciech StagenalskiLiu Cixin. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Jankowski.

Čte Wojciech Stagenalski.

Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o. v roce 2018 (celková délka 21 hod. 18 min.).

Pozn.: Oszałamiający rozmachem chiński bestseller, który stał się wydawniczym fenomenem w USA. Imponująca rozmachem ucieczka od rzeczywistości. Dała mi odpowiednią perspektywę w zmaganiach z Kongresem – nie musiałem się przejmować, wszak kosmici mieli najechać Ziemię! – Barack Obama, były prezydent USA

Drugi tom trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”, największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami „Fundacja” i „Diuna”. Chiński bestseller, który zyskał ogromny rozgłos w USA – w 2015 roku tom pierwszy, Problem trzech ciał , otrzymał nagrodę Hugo dla najlepszej powieści.

Wyobraź sobie wszechświat jako las pełen nieznanych drapieżników. Żeby przetrwać, trzeba pozostać niezauważonym – każda cywilizacja, która się ujawni, zginie.

Ziemia właśnie się ujawniła. Drapieżcy nadciągają.

Mieszkańcy Ziemi nie mogą otrząsnąć się z szoku po odkryciu, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmitów. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris został pokonany, ale obcy dzięki sofonom mają dostęp do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co się dzieje w ludzkich umysłach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje się to bodźcem dla stworzenia programu Wpatrujących się w Ścianę, opracowania tajnych strategii, niemożliwych do rozszyfrowania zarówno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian. (more…)

Piorun Kulisty (Kulový blesk, 2018, 2019)

Audiobook Piorun Kulisty  - autor Cixin Liu   - czyta Wojciech StagenalskiCixin Liu. Kompletní audiokniha.

Čte Wojciech Stagenalski.

Natočeno 2018. Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o., leden 2019 (celková délka 12 hod. 24 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: W trakcie burzy piorun kulisty zabija rodziców czternastoletniego Chena, spalając ich na popiół. Od tego czasu Chen postanawia poświęcić życie badaniu tego bardzo rzadkiego zjawiska atmosferycznego, wciąż otoczonego tajemnicą. Jako naukowiec obsesyjnie poszukuje prawdy w stacjach meteorologicznych, w laboratoriach wojskowych, a nawet w opustoszałej radzieckiej bazie ukrytej na Syberii. Kolejne odkrycia pokazują, że to tajemnicze zjawisko prowadzi na całkowicie nieznane obszary fizyki.

Z czasem Chen odkrywa, że rozszyfrowanie sekretu pioruna kulistego może wywołać katastrofalne wręcz skutki. Badania Chena nadają sens jego życiu, ale wiodą do konfliktu z bezwzględnymi wojskowymi i naukowcami, dla których w poszerzaniu wiedzy nie ma miejsca na etyczne dylematy. Czy piękna pani major, w której Chen jest skrycie zakochany, dąży do stworzenia śmiercionośnej broni?  (anotace)

15. 1. 2019

Lovci vlků (1973)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:35

James Oliver Curwood. Příběh o přátelství indiánského a bílého chlapce s dívkou Minetaki. Překlad Alexandr Fleischer.

Čte Stanislav Bruder.

Připravila KTN v roce 1973 (celková délka  6 hodin, 15 minut).

Za obzorem čeká svět (1971)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:31

M. Z. Thomas (= Thomas Michael Zottmann). Dobrodružný a pestrý životopis německého přírodovědce Alexandra Humboldta, který se zabývá hlavně jeho výzkumnými cestami do Jožní Ameriky a v závěru po Rusku. Překlad František Gel.

Čte Vilém Besser.

Připravila KTN v roce 1971 (celková délka 8 hodin, 22 minut).

Pozn.: Dobrodružný román z pera německého spisovatele, zachycující životní osudy vědce a cestovatele Alexandra von Humboldta a zejména pak jeho cestu, podniknutou v letech 1799-1804 s přítelem Aimém Bonplandem do džungle kolem Amazonky a Orinoka, kam do té doby nevkročila lidská noha. Vyprávění, v něž síla vůle, odvaha a přátelství překonávají četná nebezpečí strojená přírodou i domorodci. (anotace)

Starý voják neumírá (1975)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:26

Bruce Marshall. Příbhě skotského důstojníka, který se účastnil obou světových válek a který účtuje se svým svědomím. Překlad Eva Kondrysová.

Čte Lubor Tokoš.

Připravila Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana v roce 1975 (9 MC).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress