Louis Pergaud. Překlad Jiří Žák. Literární úprava Jitka Škápíková. Hudba studio Fontana. Zvuk, střih a mastering Martin Kusák. Režie Robert Tamchyna.
Čte Luděk Munzar.
Natočeno ve studiu ADK-Prague, listopad 2010. Vydalo nakladatelství XYZ, květen 2011 (1 CD mp3).
Pozn.: Příběh o nesmiřitelné válce Loverňáků a Velraňáků, dvou klukovských part ze sousedních vesnic, které se zarputile nenávidí a bojují proti sobě všemi možnými způsoby. V každé z bitev získává vítězná strana válečné trofeje – knoflíky, kšandy nebo pásky zajatých bojovníků. Pro zajatce je to velice ponižující záležitost – po velkém výprasku od nepřítele se domů vracejí otrhaní, doma je pak čeká další, tentokrát rodičovský, výprask. (anotace)