William Shakespeare. Výbor z dramatického díla (1-3), hudba k Shakespearovým hrám (4-5). Výběr dr. Jaroslav Pokorný a Josef Cincibus. Zvuková režie Miroslav Prokeš a Jiří Očenášek (slovo) a Miloslav Kulhan (hudba). Hraje (hudební část) Symfonický orchestr hl. m. Prahy (FOK), řídí Václav Smetáček. Hudební režie dr. Ladislav Šíp a Miroslav Venhoda. Technická spolupráce (hudba) František Havlíček. Režijní příprava Josef Cincibus.
Natočeno 1954-1963 (slovo) v pražských studiích Státního hudebního vydavatelství (Lucerna, Mozarteum, Domovina) a v bratislavském studiu Divadla hudby a (hudba) ve studiu pražského Domu umělců v březnu a dubnu 1963. Vydal Supraphon v roce 1964 pro gramofonový klub (5 LP, DV 15192-94, DV 6014-15).
1. deska (DV 15192)
Hamlet. Tragédie o pěti dějstvích (21 obrazech). Dějství 1., scéna 4. (překlad Bohumil Štěpánek), dějství 3., scéna 1. (překlad Josef Václav Sládek). Účinkuje Eduard Kohout (Hamlet). Obraz 10., 13., 14., 15. a 19. (překlad Zdeněk Urbánek). Hudba Jan F. Fischer. Osoby a obsazení: Hamlet (Radovan Lukavský), král (Vítězslav Vejražka), Horatio (Miroslav Doležal), Guildenstern (Emil Konečný), Rosencrantz (Karel Pech), kapitán (Zdeněk Šavrda), hrobník (František Filipovský).
Bouře. Drama o 5 dějstvích. Překlad Josef Václav Sládek. Dějství 5., scéna 1. Závěr III. věty Sonáty pro harfu Paula Hindemitha. Osoby a obsazení: Prospero (Václav Vydra I.).
Král Lear. Tragédie o 5 dějstvích. Překlad Erik Adolf Saudek. Dějství 3., obraz 2., 4., 6. Osoby a obsazení: Lear (Zdeněk Štěpánek), Kent (Jiří Dohnal), šašek (Stanislav Neumann), Edgar (Radovan Lukavský).
Romeo a Júlia. Tragédia o 5 dějstvách. Preložila Zora Jesenská. Dejstvo 2., obraz 2. Hudba z rovnomennej suity Sergeje Prokofjeva. Osoby a obsadenie: Romeo (Karol Machata), Júlia (Mária Kráĺovičová).
2. deska (DV 15193)
Macbeth. Tragédie o 5 dějstvích. Překlad Josef Václav Sládek. Dějství 2., scéna 1. a 2. Osoby a obsazení: Macbeth (Zdeněk Štěpánek), lady Macbeth (Leopolda Dostalová). Dějství 5., scéna 1. Osoby a obsazení: lady Macbeth (Leopolda Dostalová), lékař (Emil Bolek), dáma (Eliška Poznerová).
Benátský kupec. Drama o 5 dějstvích. Dějství 3., obraz 13. Překlad Erik Adolf Saudek. Osoby a obsazení: Shylock (Zdeněk Štěpánek), Solanio (Soběslav Sejk), Salerio (Václav Švorc), Tubal (Emil Bolek).
Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete. Komedie o 5 dějstvích. Překlad Erik Adolf Saudek. Dějství 2., obraz 5. Osoby a obsazení: Malvolio (Otomar Krejča), rytíř Tobiáš Říhal (Soběslav Sejk), rytíř Ondřej Třasořitka (Josef Pehr), Fabiano (Vladimír Brabec).
Skrotenie zlej ženy. Komédiea o 5 dejstvách. Preklad M. M. Dedinský. Dejstvo 2., scéna 1., dejstvo 3., scéna 2., dejstvo 4., scéna 3. a 5., dejstvo 5., scéna 2. Hudba z Divertimenta pro dychové nástroje Iši Krejčího. Osoby a obsadenie: Petruccio (Ctibor Filčík), Katarína (Mária Kráĺovičová).
3. deska (DV 15194)
Julius Caesar. Tragédie o 5 dějstvích. Překlad Josef Václav Sládek. Dějství 3., scéna 2. Osoby a obsazení: Marcus Antonius (Ladislav Boháč).
Jak se vám líbí. Komedie o 5 dějstvích. Překlad Erik Adolf Saudek. Dějství 2., scéna 7. Osoby a obsazení: Jacques (Miloš Nedbal), vévoda (Jiří Dohnal).
Othello. Tragédie o 5 dějstvích. Překlad Erik Adolf Saudek. Výstupy z obrazů 4., 5. a 7. Osoby a obsazení: Jago (Jan Pivec).
Veselé windsorské paničky. Komedie o 5 dějstvích. Překlad Erik Adolf Saudek. Dějství 2., obraz 2.
Osoby a obsazení: panna Čiperná (Libuše Havelková), Falstaff (Jan Pivec), Vodička (Vítězslav Vejražka). Dějství 3., obraz 3. Osoby a obsazení: Falstaff (Jan Pivec), paní Vodičková (Dana Medřická), paní Hošková (Vlasta Fabianová).
Sen noci svatojánské. Komedie o 5 dějstvích. Překlad Erik Adolf Saudek. Dějství 1., scéna 2. Osoby a obsazení: tesař Poříz (Stanislav Neumann), tkadlec Klubko (Bohuš Záhorský), měchař Štěbenec (Václav Švorc), krejčí Hladolet (Miloš Nesvadba), klempíř Okápek (Bohumil Bezouška), truhlář Pevný (Jaroslav Mareš).
4. deska (DV 6014)
Sen noci svatojánské. Felix Mendelssohn-Bartholdy. Hudba k Shakespearově hře, op. 21 a 61.
Předehra – Notturno – Scherzo – Svatební pochod.
Hebridy (Fingalova jeskyně, Felix Mendelssohn-Bartholdy). Předehra, op. 26.
Klid moře a šťastná plavba (Felix Mendelssohn-Bartholdy). Předehra, op. 27.
5. deska (DV 6015)
Macbeth a čarodějnice (Bedřich Smetana). Klavírní skica v instrumentaci Otakara Jeremiáše.
Král Lear (Hector Berlioz). Předehra, op. 4.
Bouře (Jean Sibelius). Předehra, op. 109.
Romeo a Julie (Petr Iljič Čajkovskij). Předehra-fantazie.