Karel Poláček. Četba z humoristického románu. Hudební improvizace na akordeon Jaroslav Krček. Zvuk Ivan Mikota (slovo) a Jiří Bartoš (hudba). Mixáž Jiří Bartoš. Odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek. Sleeve-note Alena Hájková, 1984. Cover design Hana Blažejová, 1984. Cover photo Jan Vojáček, 1984. Odpovědná redaktorka obalu Jana Řehořová. Výběr textů, sestava a režie Tomáš Vondrovic.
Čte Vlastimil Brodský.
Natočeno 1. – 17. 7. 1983. Vydal Supraphon (3 LP) v roce 1984. Reedice Supraphon, vyšlo 27. 3. 2009 (3 CD, Su 5941-2).
Obsah (2009): CD 1 – 1. Otec a syn (15:07), 2. Eman má místo (11:55), 3. O malém pánovi (11:28), 4. Eman mladší versus modes-robes (15:19), 5. Habásko a vdova (18:28), 6. Pobočný závod vyzval mateřský závod na zápas (3:52); CD 2 – 1. O hrozném boji Slavie s Viktorkou a slavném zvítězení červené hvězdy (18:22), 2. Sen tlustého šéfa (4:24), 3. Sen Emana mladšího (16:33), 4. Viktoriáni poraženi a na útěk obráceni. Strašlivé zpustošení města Žižkova (6:18), 5. Teorie pana Hátle o manželství (8:33), 6. Řádění tornáda v Nuslích (15:57), 7. Krásný vzhled je na ten boží svět – la! – la! – la! (6:26); CD 3 – 1. Ženichové se nesmějí zabíjet (5:54), 2. Názory pana Načeradce o manželství (15:25), 3. Káva, bábovka a mezistátní mač Maďarsko-Československo (16:20), 4. Melancholie vrchního číšníka (14:12), 5. Pan Kauders zahájil rozhodné kroky (7:20), 6. Svatební obřad (17:59).
Pozn.: Humoristický román Karla Poláčka patří k těm nejzábavnějším a zároveň nejpřívětivějším dílům české literatury. Potěchu v něm naleznou všichni, nejen příznivci fotbalu, protože v centru dění je úsměvný milostný příběh hlavního hrdiny Emana Habáska a také osudy jeho šéfa pana Načeradce, nadaného rozvětveným příbuzenstvem. Vlídná ironie autorova svědčí o jeho zálibě v židovských anekdotách, v nichž prý byl nepřekonatelným vypravěčem. V této knize dokázal zachytit živý hovorový jazyk postav tak, jako bychom byli přímými svědky rozhovorů, půtek a hašteření mezi manžely, rodiči, příbuznými ale i fanoušky a návštěvníky fotbalových utkání. Vlastimil Brodský při četbě tohoto románu jakoby převzal od Karla Poláčka štafetu a navázal tam, kde autor skončil, aby svým projevem znásobil účinek celého díla. I on Poláčkovy hrdiny předvádí ve všech jejich komických situacích láskyplně, bez výsměchu a odsuzující ironie, s pochopením pro lidské slabosti a směšnosti. Vychází v edici audiokniha na 3 CD. (anotace)
Lit.: Kaňka, Petr: Veselý skeptik Karel Poláček. In: Gramorevue 21, 1985, č. 2, s. 11 (7. 2. 1985; referát).
Justl, Vladimír: Umění číst a něco navíc. In: Scéna 10, 1985, č. 5, s. 5 (18. 3. 1985; referát).